Traducción de la letra de la canción Tu verras tu seras bien - Jean Ferrat

Tu verras tu seras bien (original)

J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.

Tu verras tu seras bien (traducción)

Me hubiera gustado llevarte con nosotros como antes
Pero Suzy me hizo entender que estamos un poco apretados
Tienes que ser razonable, ya no puedes vivir así
Solo si te enfermas, nos preocuparíamos demasiado
Ya verás, estarás bien.
Clasificaremos tus cosas, las fotos que te interesan
Los de papá militar, hijos y primos
Es curioso cómo toda una vida puede caber en tu mano.
Con otros internos, hablarás de eso sin parar.
Ya verás, estarás bien.
Sí veo que el gato está agitado, no engañemos su instinto
Pero pronto olvidará, tan pronto como esté en los vecinos.
No tendrás más mandados que hacer, limpieza diaria
No más fuego en pleno invierno, no tendrás que preocuparte por nada
Ya verás, estarás bien.
Tu canario canta bajito, vamos mamá tranquila
Sí el director acepta que lo lleves contigo
Hay televisión en tu habitación, abajo hay un hermoso jardín.
Con rosas en diciembre floreciendo como junio
Ya verás, estarás bien.
Y luego, cuando llegue el domingo, iremos a tener una fiesta.
Te colgaré la manga como cuando era niño
Ya verás para las vacaciones saldremos los dos
Donde cantamos donde bailamos vamos donde tu quieras
Ya verás, estarás bien.