Traducción de la letra de la canción Frédéric - Jeanne Cherhal

Frédéric (original)

Oh, quand tu t’endors
Est-ce que tu penses à moi
Qui suis entre les bras d’un homme libre
Dans un lit à nous
Et quand tu t'éveilles
Est-ce que tu penses à moi
Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Fréderic
Oh, quand tu penses à moi qui éspères avec toi
Debout dehors de l’autre côté
Et quand tu respires à fond
Dans la faune des hommes de ta geôle
Garde les yeux fermés
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Frédéric
Entends ma voix qui traverse tes barreaux
Les gestes les plus simples
Deviennent étrangers
Les plaisirs les baisers
Tu les as oubliés
Tout te manque
Frédéric
Entends ma voix qui déteste tes barreaux

Frédéric (traducción)

Oh, cuando te quedas dormido
piensas en mi
¿Quién estoy en los brazos de un hombre libre?
en una cama nuestra
Y cuando te despiertes
piensas en mi
Que vive sin importarle puertas y ventanas
Tan lejos como puedas estar
Te quedas conmigo como un hermano encerrado
un amigo perdido
Federico
Oh, cuando piensas en mí esperando contigo
De pie afuera en el otro lado
Y cuando respiras hondo
En la vida silvestre de los hombres de tu cárcel
mantén los ojos cerrados
Tan lejos como puedas estar
Te quedas conmigo como un hermano encerrado
un amigo perdido
Federico
Escucha mi voz viniendo a través de tus barrotes
Los gestos más simples
convertirse en extraños
los placeres los besos
los olvidaste
extrañas todo
Federico
Oye mi voz que odia tus barrotes