Traducción de la letra de la canción La Station - Jeanne Cherhal

La Station (original)

Comme j’aimais le dimanche,
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station.
En famille on partait,
Mais jamais il n’avouait
Que c'?
Tait la station
La vraie destination.
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture,
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle.
Un but p?
Dagogique,
Un pr?
Texte classique.
Une simple sortie de fin d’apr?
S-midi.
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'?
Tang,
Dire bonjour?
Grand-p?
Re dans l’all?
E du cimeti?
Re.
Alors on y allait comme si de rien n'?
Tait,
Et puis sur le retour on faisait le d?
Tour.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Pour v?
Rifier une vanne,
Pour constater une panne
Ou par pure pr?
Caution,
Tout mobile?
Tait bon
M?
Me apr?
S dix-neuf heures.
M?
Me le jour du seigneur,
Aller?
La station c'?
Tait sa d?
Votion.
Alors je jubilais.
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inqui?
Tant palais
Don’t il avait les clefs.
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante,
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie.
Je n’allais pas, enfant,
Regarder l’oc?
An Pour dans l’azur me perdre,
Mais au bord de la merde.
Et sachez qu’en hiver,
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre,
On dirait du Baudelaire.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Depuis ces heureux jours,
Je nourris un amour
Pur et immod?
Are?
Pour les?
Viers bouch?
S,
Les restes de savon
Qui engluent les siphons,
Les cheveux par poign?
Es Qui obstruent les bidets.
J’ai acquis la passion
Des canalisations.
Rien?
Mon coeur ne vaut
La vue d’un ch?
Teau d’eau.
Quand d’autres ont le d?
Go?
T Des remont?
Es d'?
Gouts,
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux.
Qu’un lavabo douteux
Se pr?
Sente?
Mes yeux,
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde,
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point.
Intens?
Ment, j’aspire.
On dirait du Shakespeare.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.

La Station (traducción)

Como amaba los domingos,
Cuando en el R9 blanco
De papá íbamos a visitar la estación.
En familia nos íbamos,
Pero nunca confesó
Esa c'?
Cierra la estación
El verdadero destino.
Para ese tipo de aventura
Necesito una cubierta,
Un paseo oficial
Un poco más consensual.
Un gol p?
dagógico,
¿ABR?
Texto clásico.
¿Solo una salida por la tarde?
S-mediodía.
Camine alrededor del hipódromo o el?
Espiga,
¿Decir buenos días?
P grande?
Re en el todo?
E del cementerio?
D.
¿Así que lo hacemos como si nada?
Tait,
Y luego, en el camino de regreso, hicimos la d?
Redondo.
Mejor que el viento de?
Tú,
¿Qué niebla salina?
S,
¿Mejor que soplar hierba?
MI,
O efluvio ador?
¿De la estación?
Purga.
¿Para V?
Rify una válvula,
Para encontrar un fracaso
O por puro pr?
Fianza,
¿Todo el móvil?
Sé bueno
¿METRO?
¿Yo después?
S siete en punto.
¿METRO?
Yo en el día del señor,
¿Ir?
La estación que?
Tait sa d?
Votar.
Así que estaba jubiloso.
Porque con él entré
¿En la preocupación?
tantos palacios
De la que tenía las llaves.
Frente a aguas estancadas
me sentí vivo,
En el olor a humedad
Pensé que era bonita.
yo no iba, niño,
ver el oc?
y perderme en el azur,
Pero al borde de la mierda.
Y sé que en invierno,
Inhala al aire libre
el vientre de la tierra,
Suena a Baudelaire.
Mejor que el viento de?
Tú,
¿Qué niebla salina?
S,
¿Mejor que soplar hierba?
MI,
O efluvio ador?
¿De la estación?
Purga.
Desde aquellos días felices
alimento un amor
¿Puro e inmodesto?
¿Son?
¿Para?
¿Boca de Viers?
S,
jabón sobrante
que asoman los sifones,
¿Pelo a mano?
Son los que obstruyen los bidés.
Adquirí la pasión
Tuberías.
¿Ninguna cosa?
Mi corazón no vale
La vista de un ch?
Botella de agua.
Cuando otros tienen la d?
¿Vamos?
T Des remont?
¿Son de?
Sabores,
nada amo tanto
Su dulce aroma acuoso.
Que un fregadero dudoso
¿Es PR?
¿Sentir?
Mis ojos,
Que una bañera se inunda
El suelo de aguas sucias,
tengo la ventosa en el puño
Y la técnica al grano.
¿Intenso?
Mentira, aspiro.
Suena a Shakespeare.
Mejor que el viento de?
Tú,
¿Qué niebla salina?
S,
¿Mejor que soplar hierba?
MI,
O efluvio ador?
¿De la estación?
Purga.