Traducción de la letra de la canción Sad Love Song - Jeanne Cherhal

Sad Love Song (original)

Il y a la main qui me touche
Des cheveux dans mon dos
Et un parfum nouveau
Et un goût dans ma bouche
Que je ne connaissais pas
Il y a l’ombre sur le mur
De celui qui demain
Sera déjà si loin
Que je ne serai plus sure
D’avoir connu ses bras
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
C’est un semblant de bonheur
Bonheur court bonheur feint
Bonheur vite défunt
Accorder à un coeur
Le mien qui bat trop bas
Et c’est un semblant d’amour
Que d’ouvrir toujours ma porte
Et de me sentir morte
Quand je crois certains jours
Que l’on ne m’aime pas
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Cela ne s’arrêtera donc jamais?

Sad Love Song (traducción)

Ahí está la mano que me toca
Cabello por mi espalda
Y un nuevo aroma
Y un sabor en mi boca
que yo no sabia
Hay sombra en la pared
De aquel que mañana
ya será hasta ahora
Que ya no estaré seguro
haber conocido sus brazos
Mi amor es un grito enorme e ininterrumpido pero
¿Entonces nunca terminará?
Es una apariencia de felicidad.
felicidad corta felicidad falsa
La felicidad desaparece rápidamente
Conceder a un corazón
El mío late demasiado bajo
Y es una apariencia de amor
Que siempre abrir mi puerta
y sentirse muerto
Cuando creo algunos días
que nadie me quiere
Mi amor es un grito enorme e ininterrumpido pero
¿Entonces nunca terminará?
¿Entonces nunca terminará?