Traducción de la letra de la canción Je suis liquide - Jeanne Cherhal

Je suis liquide (original)

Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on me porte
Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on m’escorte
Non je ne suis pas forte
Mais jamais ne m’arr?terai_
Non je ne suis pas grande
Mais je ne veux pas qu’on m’attende
Non je ne suis pas grande
Mais je voudrais bien qu’on m’entende
Non je ne suis pas grande
Mais jamais ne m’allongerai
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non je ne suis pas belle
Mais je ne veux pas qu’on me le rappelle
Non je ne suis pas belle
Mais?
a d?
pend?
quelle?
chelle
Non je ne suis pas belle
Mais tout arrive on sait jamais
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable
Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d’oeil
Je suis liquide comme la ros?
e sur les feuilles
Je suis liquide en?
coutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t’ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t’accueille en mon village
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Mais mieux que?
a
Non…

(traducción)

No, no soy fuerte
Pero no quiero que me lleven
No, no soy fuerte
Pero no quiero ser escoltado
No, no soy fuerte
Pero nunca me detendré
no, no soy alto
Pero no quiero que me atiendan
no, no soy alto
Pero me gustaría ser escuchado
no, no soy alto
Pero nunca me acostaré
No, no soy fuerte
Esa es la naturaleza que d?
cide
No, no soy fuerte
Soy rompible, soy pasable
soy liquido
no, no soy hermosa
Pero no quiero que me recuerden
no, no soy hermosa
¿Pero?
tiene que
cuelga
¿qué?
escala
no, no soy hermosa
Pero todo pasa nunca se sabe
No, no soy fuerte
Esa es la naturaleza que d?
cide
No, no soy fuerte
Soy rompible, soy desechable
Estoy líquido con sudor y confusión
Soy líquido como lava fundida
Estoy mocoso y me hago un charco en un abrir y cerrar de ojos
¿Soy líquido como el ros?
e en las hojas
¿Estoy en efectivo?
corriendo mis venas
Soy líquido viendo fluir el Sena
Soy liquido cuando te abro mi estela
Soy liquido y te doy la bienvenida a mi pueblo
No, no soy fuerte
Esa es la naturaleza que d?
cide
No, no soy fuerte
Pero mejor que?
posee
No…