Traducción de la letra de la canción Les Photos De Mariage - Jeanne Cherhal

Les Photos De Mariage (original)

Il m’a demand?
Si je voulais bien l'?
Pouser,
J’ai dit oui tiens pourquoi pas, c’est l’occasion de se marrer.
Il m’a regard?
E, ses yeux sont devenus fonc?
S,
C’est que les choses s?
Rieuses, a-t-il dit, allaient commencer.
Il m’a emmen?
E pr?
S de la rue des Hauts Pav?
S.
Dans ce petit magasin de photos diverses et vari?
Es,
On a regard?
Ces couples de jeunes mari?
S Prenant intelligemment des poses et des airs d?
Tach?
S.
On avait le choix (et m? Me l’embarras du choix)
Pour s’inspirer de l’un d’eux et immortaliser la joie qui nous transper?
Ait.
Qui nous rendait joliment gais, si heureux,
Si pleins de bonheur?
Venir que j’en baillais.
Ma ch?
Rie, tu vois la fille au fond sous les lilas en amazone
Avec le bras d?
Sinvolte, on dirait toi.
Oui, c’est un peu vrai, mais je lui trouve le regard niais…
C’est??
A que je pensais quand j’ai dit qu’elle te ressemblait.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.
Pr?
S du footballeur, les bas jaunes dans les fleurs,
La jeune?
Pouse en crampons serre un ballon contre son c?
Ur.
C’est l’amour du sport, le foot est plus fort que la mort,
Les serments dans les gradins: allez le stade et je t’adore.
Et l?, quelle erreur, la mari?
E elle a peur.
Mais non c’est tout naturel puisqu’elle est femme de chasseur.
Un gibier, encore si frais qu’on dirait qu’il dort,
Jet?
Par dessus l'?
Paule de l'?
Poux.
Vois le d?
Cor.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.
Devant la mairie.
Des mains tendues vers le mari brandissent, tel un troph?
E,
Des roues de v?
Lo d?
Fra?
Chies.
Monsieur est cycliste et sa photo tr?
S fantaisiste.
Mais qu’en serait-il s’il?
Tait sumo ou v?
Liplanchiste?
Et l?
Celui-ci, sous ses m?
Dailles et son k?
Pi,
Qu’il est attirant qu’il est beau et comme il me fait envie.
Pour clore la liste, regarde-moi cet air triste
De la fille qui regrette mais qui va entrer en piste.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.

(traducción)

¿Él me preguntó?
Si quisiera el?
empujar,
Dije que sí por qué no, es hora de divertirse.
¿El me miró?
E, sus ojos se oscurecieron?
S,
¿Es eso cosas s?
Rieuses, dijo, estaban a punto de comenzar.
¿Él me tomó?
E pr?
S de la rue des Hauts Pav?
S.
¿En esta pequeña tienda de fotos diversas y variadas?
Es,
¿Vamos a mirar?
¿Esas parejas de recién casados?
S Poses ingeniosamente llamativas y aires de
¿Tacómetro?
S.
Tuvimos una opción (¿y m? Yo mimado por elegir)
¿Inspirarse en uno de ellos e inmortalizar la alegría que nos atraviesa?
Tener.
Eso nos hizo tan lindos, tan felices,
Tan lleno de felicidad?
Ven que estaba bostezando.
Mach?
Rie, ves a la chica en la parte de atrás debajo de las lilas en la silla de montar
con el brazo de
Informal, se parece a ti.
Sí, es un poco cierto, pero me parece una tontería...
¿¿Está??
Lo que estaba pensando cuando dije que se parecía a ti.
Vamos, nos vamos a casar por el?
¿Deslustre?.
Hagamos una pose y una sonrisa.
Pr?
S del futbolista, las medias amarillas en las flores,
¿Joven?
Esposa con tacos sostiene una pelota en su corazón
Ur.
Es el amor al deporte, el fútbol es más fuerte que la muerte,
Los juramentos en las gradas: ve al estadio y te amo.
Y ahí, ¿qué error, el marido?
Y ella tiene miedo.
Pero no, es natural ya que ella es la esposa de un cazador.
Un juego, todavía tan fresco que parece que está durmiendo,
¿Chorro?
¿Sobre el?
Pablo de la?
piojos
Ver la d?
Cuerno.
Vamos, nos vamos a casar por el?
¿Deslustre?.
Hagamos una pose y una sonrisa.
Frente al ayuntamiento.
¿Manos que alcanzan al marido blandiendo, como un trofeo?
MI,
¿Ruedas en V?
Lo d?
Padre?
Perros.
Monsieur es un ciclista y su foto tr?
S caprichoso.
Pero ¿y si él?
¿Era sumo o v?
surfista de labios?
Y el
Este, bajo su m?
Dailles y su k?
Pi,
Que atractivo es, que guapo es y como lo envidio.
Para cerrar la lista, mira esa mirada triste
De la niña que se arrepiente pero que entrará en la pista.
Vamos, nos vamos a casar por el?
¿Deslustre?.
Hagamos una pose y una sonrisa.