Traducción de la letra de la canción L'Homme - Jeanne Cherhal

L'Homme (original)

Dans le chaos de ses envolées lyriques
L’homme boit et parle en même temps
Mais dans le feux des ses instincts exigeants
Ses mains folâtrent seules, nostalgiques
Ses mains folâtrent seules, nostalgiques
Dans la chaleur de l’amour patriotique
L’homme preux ce bat a bout portant
Mais a l’abri du bruit du monde pourtant
Il est petit craintif pathétique
Il est petit craintif pathétique
Sur la scène de son siècle dramatique
L’homme s’agite et court dans le vent
Mais dans le fond qu’a t’il de plus qu’un enfant
Qui se taire au creux de ses paniques
Qui se taire au creux de ses paniques

(traducción)

En el caos de sus vuelos líricos
El hombre bebe y habla al mismo tiempo.
Pero en el fuego de sus instintos exigentes
Sus manos retozan solas, nostálgicas
Sus manos retozan solas, nostálgicas
En el calor del amor patriótico
El valiente golpea a quemarropa
Pero al abrigo del ruido del mundo todavía
Es un patético poco temeroso
Es un patético poco temeroso
En el escenario de su siglo dramático
El hombre se agita y corre en el viento.
Pero en el fondo lo que es más que un niño
Quien calla en el fondo de sus pánicos
Quien calla en el fondo de sus pánicos