Letras de Merci - Jeanne Cherhal

Merci (original)

Pour le haut plateau de Belleville
D’o?
je vois toute la ville
Et pour le vent qui tourne autour
Des fen?
tres de la tour
Pour le trottoir ruisselant
Pour le caf?
les croissants
Et pour l’accord?on qui boite
Au fond du souterrain moite
Pour la nuit sur les bateaux-mouches
Et pour sa bouche
Merci
Pour les matins sur l’oreiller
A cause des cong?
s pay?
s Pour les?
crans de cin?
ma Pos?
s dans la rue parfois
Pour les divas d?
vor?es
Pour les odeurs ador?
es Pour la mer car elle est gratuite
Et pour certains soirs de cuite
Pour les vieux murs sous les affiches
Et lherbe en friche
Merci
Pour cette pilule insens?
e Que je prends sans y penser
Moi qui n’ai jamais fait l’amour
Avec un compte?
rebours
Pour l’audace et le courage
De celles qui?
mon?
ge Ont su desserrer les coutures
Des g?
n?rations futures
Pour ce plaisir qui nous d?
passe

(traducción)

Por el altiplano de Belleville
¿Hacer?
veo toda la ciudad
Y por el viento que da la vuelta
ventanas?
muy de la torre
Para la acera que gotea
¿Para el café?
los croissants
Y por el acordeón que cojea
En lo profundo del subsuelo húmedo
Para la noche en los Bateaux-Mouches
y por su boca
Gracias
Por las mañanas en la almohada
¿Por las vacaciones?
es pago?
¿Para?
muescas de pelicula
mi POS?
está en la calle a veces
Para las divas de
vor?es
¿Para adorar los olores?
es Por el mar porque es gratis
Y para algunas noches de cocina
Para paredes antiguas debajo de carteles.
Y la hierba en barbecho
Gracias
¿Por esta loca píldora?
e que tomo sin pensar
yo que nunca he hecho el amor
¿Con una cuenta?
cuenta regresiva
Por audacia y coraje
De los que?
¿mi?
ge Fueron capaces de aflojar las costuras
¿GRAMO?
generaciones futuras
Por ese placer que d?
aprobar