Traducción de la letra de la canción Mon Premier - Jeanne Cherhal

Mon Premier (original)

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Mon Premier (traducción)

mi primer dolor amor
pero el es brillante
Mi segundo hace bien el amor
Pero él es desgarrador
Mi tercero me asusta
Cuando está demasiado cerca
Mi cuarto me hace reír.
pero es demasiado feo
Mi todo lo que busco en vano
Aqui o alla
Lo acecho, pero tengo miedo
que no existe