Traducción de la letra de la canción Pays D'Amour - Jeanne Cherhal

Pays D'Amour (original)

Au tout début, je ris un peu
C’est vrai, j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentrais doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Il me retarde et me questionne
Il me regarde et m’impressionne
Mes mains posées contre la tôle
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins, au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La Maison Mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela n’est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comme moi il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreilles
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal
Rien de cela n’est illégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé

Pays D'Amour (traducción)

Al principio, me río un poco.
Es verdad, tomé un trago o dos
por favor no me malinterpretes
estaba volviendo lentamente a casa
Nada de esto es anormal
Me demora y me cuestiona
me mira y me impresiona
Mis manos apoyadas contra la chapa
Un golpe en mi hombro
Nada de esto es ilegal
control mundano
Vivo en un país de ensueño
Entre los perros, rabia en los labios
¿Quién me morderá o me besará?
Vivo en una tierra de amor
Cada mañana al amanecer
Se refuerza el servicio de orden
Muñecas sujetas, ojos en el suelo
Ya no tendré mucho que decir
La Casa Madre me abre sus alas
voy a visitarla
Nada de esto es anormal
Toda la noche pasada a la sombra
hay muchos como yo
El agente celoso no tiene oídos.
El hombre herido no tiene sueño
Nada de esto es anormal
Nada de esto es ilegal
Vivo en un país de ensueño
Entre los perros, rabia en los labios
¿Quién me morderá o me besará?
Vivo en una tierra de amor
Cada mañana al amanecer
Se refuerza el servicio de orden