Traducción de la letra de la canción Boop - Jeff Williams

Boop (original)

Never knew a time
When you weren’t by my side
The one thing I could always count on
Always there for me
You’ve been my family
Even when all other hope was gone
But for a while things have seemed so different
Like it’s the same but so brand new
I can’t believe it
When did I start to fall for you?
Have I lost my mind?
Have I just been blind?
Never to have seen you might be
Everything I need
Everything I dream
All along has it been right in front of me?
We’ve been together for a long, long, long, long time (I never thought that you
and I could be a thing)
I can’t believe it!
This is happening!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
Every chatelaine
Wants to share her reign
So come and join me in my castle
We’ll crush our enemies
Bring them to their knees
I know I have a tendency to babble…
But when I think about you
I can’t help my heart from racing
My mind goes fast and my knees start shaking
My stomach does flips and my brain does flops
And these feelings that I’m feeling
I don’t think that I can stop!
I could just say it
I love your everything
But I can’t quite tell myself
If you’re feeling quite the same
Maybe I should slow it down
Try to show restraint
Hold Magnhild!
I think I’m gonna faint!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
I’ll say Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Boop boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
When I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!

(traducción)

Nunca supe un tiempo
Cuando no estabas a mi lado
Lo único con lo que siempre podía contar
Siempre ahí para mí
has sido mi familia
Incluso cuando todas las demás esperanzas se habían ido
Pero por un tiempo las cosas han parecido tan diferentes
Como si fuera lo mismo pero tan nuevo
no puedo creerlo
¿Cuándo comencé a enamorarme de ti?
¿He perdido la cabeza?
¿Acabo de estar ciego?
Nunca haberte visto podría ser
Todo lo que necesito
Todo lo que sueño
¿Todo este tiempo ha estado justo en frente de mí?
Hemos estado juntos durante mucho, mucho, mucho, mucho tiempo (nunca pensé que tú
y yo podría ser una cosa)
¡No puedo creerlo!
¡Esto está ocurriendo!
Creo... oh, bueno, ¿qué debo hacer?
(Ooh-Ooh-Ooh)
¡No sabía que me enamoraría de ti!
¿Y qué hacer ahora mismo?
no tengo ni idea
solo me muerdo la lengua
Y cuando quiera decir te amo diré (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
cada castellana
Quiere compartir su reinado
Así que ven y únete a mí en mi castillo
Aplastaremos a nuestros enemigos
Ponlos de rodillas
Sé que tengo tendencia a balbucear...
Pero cuando pienso en ti
No puedo evitar que mi corazón se acelere
Mi mente va rápido y mis rodillas empiezan a temblar
Mi estómago da vueltas y mi cerebro se tambalea
Y estos sentimientos que estoy sintiendo
¡No creo que pueda parar!
Solo podría decirlo
amo tu todo
Pero no puedo decirme a mí mismo
Si te sientes igual
Tal vez debería reducir la velocidad
Intenta mostrar moderación
¡Sujeta a Magnhild!
¡Creo que me voy a desmayar!
Creo... oh, bueno, ¿qué debo hacer?
(Ooh-Ooh-Ooh)
¡No sabía que me enamoraría de ti!
¿Y qué hacer ahora mismo?
no tengo ni idea
solo me muerdo la lengua
Y cuando quiera decir te amo diré (Boop Boop Boop Boop)
¡Diré Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
¡Boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Cuando quiera decir te amo diré (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!