Traducción de la letra de la canción Indomitable - Jeff Williams

Indomitable (original)

I met a man
He had a dream
I tried to understand, but nothing was what it seemed
Sometimes, that’s how gods roll
We’d sit for hours
He’d share his plans
To build a universe and make every part by hand
A big scheme with an infinite goal
So, I would watch and listen and try to learn
As the pieces and bits became whole
But there was more going on than the work at hand
What I learned had to do with the strength of the soul
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
So, step by step
And frame by frame
A world created, its map fashioned from a stain
Just dream big, then work 'til it grows
I learned this lesson
We can evolve
Achieving anything as long as our heart’s resolved
Believing will make it so
Though our lives are limited by years on earth
Our dreams won’t be bound inside
The goal’s not to live forever
'Cause eternity loves the creations of time
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
Don’t be afraid
Get up, get going
A step every day
I’ll meet you there
When we strive, we transcend
Even death cannot end our climb
I wasn’t ready
You can’t prepare
For the unthinkable, for something that’s so unfair
It’s cruel, but that’s how life goes
But through the sadness
Thousands of tears
We see his message sparkling and crystal clear
Our work is larger than we know
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable

Indomitable (traducción)

conocí a un hombre
el tuvo un sueño
Intenté entender, pero nada era lo que parecía
A veces, así es como ruedan los dioses
Nos sentábamos por horas
Él compartiría sus planes
Para construir un universo y hacer cada parte a mano
Un gran esquema con un objetivo infinito
Entonces, miraba y escuchaba y trataba de aprender
A medida que las piezas y los pedacitos se volvieron completos
Pero había más en juego que el trabajo en cuestión.
Lo que aprendí tuvo que ver con la fuerza del alma
Hay una luz que brilla
Y su poder es mio
Aunque nuestro cuerpo es débil y frágil
El espíritu es indomable
Entonces, paso a paso
Y cuadro por cuadro
Un mundo creado, su mapa formado a partir de una mancha
Solo sueña en grande, luego trabaja hasta que crezca
Aprendí esta lección
Podemos evolucionar
Logrando cualquier cosa mientras nuestro corazón esté resuelto
Creer hará que sea así
Aunque nuestras vidas están limitadas por años en la tierra
Nuestros sueños no estarán atados por dentro
El objetivo no es vivir para siempre
Porque la eternidad ama las creaciones del tiempo
Hay una luz que brilla
Y su poder es mio
Aunque nuestro cuerpo es débil y frágil
El espíritu es indomable
no tengas miedo
Levántate, ponte en marcha
Un paso cada día
Nos vemos allí
Cuando nos esforzamos, trascendemos
Incluso la muerte no puede terminar nuestra escalada
no estaba listo
no puedes preparar
Por lo impensable, por algo tan injusto
Es cruel, pero así es la vida.
Pero a través de la tristeza
Miles de lágrimas
Vemos su mensaje brillante y claro como el cristal.
Nuestro trabajo es más grande de lo que sabemos
Hay una luz que brilla
Y su poder es mio
Aunque nuestro cuerpo es débil y frágil
El espíritu es indomable