Traducción de la letra de la canción Like Morning Follows Night - Jeff Williams, Lamar Hall

Like Morning Follows Night (original)

You don’t know what it’s like to live in shadows
Always regretting what you’ve done
Spending time counting every little mistake
Knowing it’s always easier to run
You don’t have to spend your life looking backwards
We’ve been through this over and over again
You can’t just wish it away
The past is the past it will never change
That was before, this is now
And when we have a chance to make it better if we try
Oh, but I will not endanger one more friend
You’re free to do the things you want
But listen, so am I I made my choice
And now I’m making mine
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight!
Hard to know where to turn when your life’s a disaster
Trying to start all over again
So much shame, so much time that just feels wasted
Feeling like now could never make up for then
Life’s not a game you can play to get even
We all make mistakes, but we need to move on I know that you hate where you strayed
Forgiving yourself is the only way
Just look ahead, yesterday is gone
I know you think you’re being selfless, but you’re not
I refuse to risk another’s pain again
The pain is when you shut me out
Take off on your own
No matter what
You’ll never walk alone
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight
See you’ll never understand what I feel, what I see
What’s going through my mind, how it feels being me All the struggles, all the fights, long days, longer nights
Trying to search for this happiness lost in the light
But it seems that it’s all just out of my sight
Just out of my reach, can’t seem to get right
Like I’m cursed with the turbulence placed in my life
Can’t push or pull it, stuck up in this ball pit
Cycle of pain, all the stress in my brain
I’m just trying to maintain, cause I’m going insane
But no matter what I do, the cries go unheard
Yet I still believe in you, every breath, every word
Every smile, every glance could be another chance
That you find to see the love that is me So until that time, I’ll follow everyday
Every step of the way, and continue to say
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight

(traducción)

No sabes lo que es vivir en las sombras
Siempre arrepintiéndote de lo que has hecho
Pasar el tiempo contando cada pequeño error
Saber que siempre es más fácil correr
No tienes que pasarte la vida mirando hacia atrás
Hemos pasado por esto una y otra vez
No puedes simplemente desearlo
El pasado es el pasado, nunca cambiará
Eso fue antes, esto es ahora
Y cuando tengamos la oportunidad de hacerlo mejor si lo intentamos
Oh, pero no pondré en peligro a un amigo más
Eres libre de hacer las cosas que quieras
Pero escucha, yo también hice mi elección
Y ahora estoy haciendo el mio
Ve a donde necesites saber que no te dejaré
Te seguiré como la mañana sigue a la noche
Puedes correr hasta que tu dolor termine
¡Una cosa que no haré es dejarte ir solo para enfrentar la pelea!
Es difícil saber a dónde acudir cuando tu vida es un desastre
Intentando empezar todo de nuevo
Tanta vergüenza, tanto tiempo que se siente desperdiciado
Sentir que ahora nunca podría compensar lo de entonces
La vida no es un juego que puedas jugar para desquitarte
Todos cometemos errores, pero tenemos que seguir adelante Sé que odias dónde te desviaste
Perdonarte a ti mismo es la única manera
Solo mira hacia adelante, ayer se fue
Sé que piensas que estás siendo desinteresado, pero no lo eres.
Me niego a arriesgarme de nuevo al dolor de otro
El dolor es cuando me excluyes
Despega por tu cuenta
No importa qué
Nunca caminarás solo
Ve a donde necesites saber que no te dejaré
Te seguiré como la mañana sigue a la noche
Puedes correr hasta que tu dolor termine
Una cosa que no haré es dejarte ir solo a enfrentar la pelea
Mira, nunca entenderás lo que siento, lo que veo
Lo que pasa por mi mente, cómo se siente ser yo Todas las luchas, todas las peleas, días largos, noches más largas
Tratando de buscar esta felicidad perdida en la luz
Pero parece que todo está fuera de mi vista
Justo fuera de mi alcance, parece que no puede hacerlo bien
Como si estuviera maldito con la turbulencia colocada en mi vida
No puedo empujarlo ni jalarlo, atrapado en esta piscina de bolas
Ciclo de dolor, todo el estrés en mi cerebro
Solo estoy tratando de mantener, porque me estoy volviendo loco
Pero no importa lo que haga, los gritos no se escuchan
Sin embargo, sigo creyendo en ti, cada respiro, cada palabra
Cada sonrisa, cada mirada podría ser otra oportunidad
Que encuentres para ver el amor que soy yo Así que hasta ese momento, te seguiré todos los días
Cada paso del camino, y continuar diciendo
Ve a donde necesites saber que no te dejaré
Te seguiré como la mañana sigue a la noche
Puedes correr hasta que tu dolor termine
Una cosa que no haré es dejarte ir solo a enfrentar la pelea