Traducción de la letra de la canción Lionize - Jeff Williams

Lionize (original)

Taunted and tortured
Insulted and reviled
Enthralled by human overlords
Since I was a child
Surrounded by weaklings
Pathetic and oppressed
Satisfied to gnaw on scraps
Afraid to leave the nest
Won’t apologize for
Retribution
Punishment is
Well-deserved
Subjugate, humiliate and rob us of our pride
Watch them fall as I am glorified
You’ll see
I’m their hero
I’ll be lionized
I have
The strength to do what’s needed
Unify our people with no compromise
Champion the truth until they recognize
Lead them to salvation and regain our lives
Behold your flaccid leaders
Too weak to take the prize
Replace them with a warrior
It’s time we mobilize
Despose the feeble cowards
Heed this battle cry
Vengence on the human filth
The time is now we’ll rise
Wandering through the life of
Destitution
Suffering is
Oversun
Terminate, annihilate, our enemies will stay
Destroy them all while I am glorified
I’m here
I’m your savior
I’ll be lionized
I am
The path to reclamation
This world will have no peace
Until our dream is realized
No mercy
No compassion
Our fate’s justified
Time to turn the table
On who’s tyrannized

Lionize (traducción)

Burlado y torturado
Insultado y vilipendiado
Cautivado por los señores humanos
Desde que yo era un niño
Rodeado de débiles
Patético y oprimido
Satisfecho de roer restos
Miedo a dejar el nido
No me disculparé por
Venganza
el castigo es
Bien merecido
Subyugarnos, humillarnos y robarnos nuestro orgullo
Míralos caer mientras soy glorificado
Verás
soy su heroe
voy a ser leonizado
Tengo
La fuerza para hacer lo que se necesita
Unificar a nuestra gente sin compromiso
Defender la verdad hasta que reconozcan
Llévalos a la salvación y recupera nuestras vidas.
He aquí tus líderes flácidos
Demasiado débil para tomar el premio
Reemplázalos con un guerrero
Es hora de que nos movilicemos
Despose a los débiles cobardes
Preste atención a este grito de batalla
Venganza sobre la inmundicia humana
El momento es ahora nos levantaremos
Vagando por la vida de
Indigencia
El sufrimiento es
superpuesto
Terminar, aniquilar, nuestros enemigos se quedarán
Destrúyelos a todos mientras yo sea glorificado
Estoy aquí
soy tu salvador
voy a ser leonizado
Soy
El camino hacia la recuperación
Este mundo no tendrá paz
Hasta que nuestro sueño se haga realidad
Sin piedad
Sin compasión
Nuestro destino está justificado
Es hora de cambiar la mesa
Sobre quién es tiranizado