Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror Part II - Jeff Williams

Mirror Mirror Part II (original)

Who am I to complain?
My life’s been spared so much pain
Born with all that I need
My comforts all guaranteed
So what’s the problem?
What’s keeping me
From moving forward?
It’s hard to see
I should be free now
I should be fine
But the life I fought for
Still isn’t mine
Some believe in fairy stories
And the ghosts that they can’t see
I know that I could do so much
If I could just believe in me
Mirror, mirror
Tell me something
Can I stop my fall?
Years of scorn will leave you cold
«Forget your dreams, do what you’re told»
When disapproval’s all you’re shown
The safest place becomes alone
And isolation’s
The price you pay
And every friendship
Is pushed away
But bit by bit now
A step each day
I’m slowly starting
To find my way
Some believe in fairy stories
And the ghosts that they can’t see
I know that I could do so much
If I could just believe in me
Mirror, mirror
I’ll tell you something
I think I might change it all

Mirror Mirror Part II (traducción)

¿Quién soy yo para quejarme?
Mi vida se ha ahorrado tanto dolor
Nacido con todo lo que necesito
Mis comodidades todas garantizadas
¿Entonces, cuál es el problema?
lo que me mantiene
¿De seguir adelante?
es dificil de ver
Debería ser libre ahora
debería estar bien
Pero la vida por la que luché
todavia no es mio
Algunos creen en los cuentos de hadas
Y los fantasmas que no pueden ver
Sé que podría hacer tanto
Si tan solo pudiera creer en mí
Espejo Espejo
Dime algo
¿Puedo detener mi caída?
Años de desprecio te dejarán frío
«Olvida tus sueños, haz lo que te digan»
Cuando la desaprobación es todo lo que se muestra
El lugar más seguro se vuelve solo
y el aislamiento
el precio que pagas
Y cada amistad
es empujado lejos
Pero poco a poco ahora
Un paso cada día
poco a poco estoy empezando
Para encontrar mi camino
Algunos creen en los cuentos de hadas
Y los fantasmas que no pueden ver
Sé que podría hacer tanto
Si tan solo pudiera creer en mí
Espejo Espejo
Te voy a decir algo
Creo que podría cambiarlo todo