Traducción de la letra de la canción Round One - Jeff Williams

Round One (original)

You got blood on your face
Looks like you’re a total disgrace
You came here to take me down
But I only see one of us on the ground
Like a dog with a bone
I won’t stop 'till you buried and your tombstone
Reads «here lies a soul
Who should have fucked with someone that wasn’t so cold»
Better pull yourself together
Better figure out a plan
You’re about to get your beating
Better take it like a man
It’s gonna be a long day
And it’s only just begun
'Cuz it’s only Round One
I’m in the saddle
I’m in the black
You’re like the sniffles bitch I’m like a heart attack
I’m like like iron
I’m like steel
I got a heart made of metal and I don’t feel
Any pity or remorse
You made a bad move now it’s gonna take it’s course
I’m a bull
In a china shop
You’re a tea cup someone better clean you up
Welcome to the terror dome now there’s no escape
See what happens when you tug on Superman’s cape?
Accept your fate it’s too late to try to save face
I’m gonna leave your ass in pieces all over the place
Jabs hooks uppercuts yeah you’re goin down
I’m guaranteeing you won’t make out the first round
Look at your eyes, I see I got you your ass shook
Best believe your 'bout to get your monkey-ass whooped
Better pull yourself together
Better figure out a plan
You’re about to get your beating
Better take it like a man
It’s gonna be a long day
And it’s only just begun
'Cuz it’s only Round One

Round One (traducción)

Tienes sangre en tu cara
Parece que eres una total desgracia
Viniste aquí para derribarme
Pero solo veo a uno de nosotros en el suelo
Como un perro con un hueso
No me detendré hasta que entierres y tu lápida
Dice «aquí yace un alma
Quién debería haber follado con alguien que no era tan frío»
Mejor cálmate
Mejor encontrar un plan
Estás a punto de recibir tu paliza
Mejor tómalo como un hombre
Va a ser un día largo
Y solo acaba de empezar
Porque es solo la primera ronda
estoy en la silla de montar
estoy en el negro
Eres como la perra resfriadora Soy como un ataque al corazón
soy como el hierro
soy como el acero
Tengo un corazón hecho de metal y no siento
Cualquier pena o remordimiento
Hiciste un mal movimiento ahora va a seguir su curso
soy un toro
En una tienda de porcelana
Eres una taza de té, es mejor que alguien te limpie
Bienvenido a la cúpula del terror ahora no hay escape
¿Ves lo que sucede cuando tiras de la capa de Superman?
Acepta tu destino, es demasiado tarde para intentar salvar la cara
Voy a dejar tu trasero en pedazos por todos lados
Jabs hooks uppercuts, sí, vas a caer
Te garantizo que no saldrás de la primera ronda.
Mira tus ojos, veo que te hice temblar el culo
Será mejor que creas que estás a punto de conseguir que tu trasero de mono grite
Mejor cálmate
Mejor encontrar un plan
Estás a punto de recibir tu paliza
Mejor tómalo como un hombre
Va a ser un día largo
Y solo acaba de empezar
Porque es solo la primera ronda