Traducción de la letra de la canción Shine - Jeff Williams

Shine (original)

Baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I was cold in the dark
It was empty in my life;
From the outside it looked so bright
But nothing felt right… to me
Like a sky with no sun
Like a night that has no day
My heart was eclipsed by the dark
Then something changed
I saw a little ray of light come through
The tiniest of sparks came into view
And then
You made me hope again
I’ve been watching you, helping you
Wishing that you’d see
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
Now — I’ve never been in love
But I think this is it;
It might seem like a school girl crush
But I have to admit
I wanna take a chance and make you see
I think that you’re the one who’ll rescue me
This time
You’re finally gonna see you should be mine
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I won’t need any dreams
It’s all there if you’re by my side
Every moment’s enough
And you take me to paradise
When I needed a hero you knew it
And you were there
And I’m scared but I’ll open my heart up
I’m ready to dare
I know I’ve never felt like this before
I never really knew what love was for;
I dreamed
But never did believe
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s now we leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna
Light the sky until it’s dawn and
Baby you and I are gonna shine

(traducción)

Cariño, es hora de decidirte
Creo que esta noche es cuando nuestras estrellas se alinean
Cariño, es hora de dejar atrás la duda.
Toma mi mano porque tú y yo vamos a brillar
Tenía frío en la oscuridad
Estaba vacío en mi vida;
Desde afuera se veía tan brillante
Pero nada se sentía bien... para mí
Como un cielo sin sol
Como una noche que no tiene día
Mi corazón fue eclipsado por la oscuridad
Entonces algo cambió
vi pasar un pequeño rayo de luz
La más pequeña de las chispas apareció
Y luego
Me hiciste esperar de nuevo
Te he estado observando, ayudándote
Deseando que vieras
Que la chica que has estado esperando tanto podría ser yo
Ahora, nunca he estado enamorado
Pero creo que esto es todo;
Puede parecer un enamoramiento de una colegiala
Pero tengo que admitir
Quiero arriesgarme y hacerte ver
Creo que eres tú quien me rescatará
Esta vez
Finalmente verás que deberías ser mía
Pero cariño, es hora de decidirte
Creo que esta noche es cuando nuestras estrellas se alinean
Cariño, es hora de dejar atrás la duda.
Toma mi mano porque tú y yo vamos a brillar
No necesitaré ningún sueño
Todo está ahí si estás a mi lado
Cada momento es suficiente
Y me llevas al paraiso
Cuando necesitaba un héroe lo sabías
y tu estabas ahi
Y tengo miedo, pero abriré mi corazón
Estoy listo para atreverme
Sé que nunca me había sentido así antes
Realmente nunca supe para qué era el amor;
Yo soñé
Pero nunca creí
Pero cariño, es hora de decidirte
Creo que esta noche es cuando nuestras estrellas se alinean
Cariño, es ahora que dejamos atrás la duda
Toma mi mano porque tú y yo vamos a
Ilumina el cielo hasta que amanezca y
Cariño, tú y yo vamos a brillar