Traducción de la letra de la canción Posters - Jeffrey Lewis, Jack Lewis

Posters (original)

Went to the supermarket, went to the xerox shop
A thousand copies, a pound of wheat, and a bucket to mix it up
Mix it up
We went out late last night to put some posters on the avenues
We went out late last night to put some posters on the wall
And there are stickers on the wall / and I know because I put them there
(these are the posters on my little wall today)
And there are stickers on the wall / and I know because I put them there
(these are the posters on my little wall today)
These are the posters on my little wall today
These are the posters on my wall
We went back out to see what we could see
We wanted to find out what had become of our little poster spree
Oh, where have all our posters gone?
I’d like to know who took 'em down
Oh, where have all our posters gone?
I’d like to know who took 'em down
And there are stickers on the wall / and I know cuz I put them there
(these are the posters on my little wall today)
And there are stickers on the wall / and I know cuz I put them there
(these are the posters on my little wall today)
These are the posters on my little wall today
These are the posters on my wall
(bridge)
(Repeat chorus)

Posters (traducción)

Fui al supermercado, fui a la fotocopiadora
Mil copias, una libra de trigo y un balde para mezclar
Mezclar
Anoche salimos tarde a poner unos carteles en las avenidas
Anoche salimos tarde a poner unos carteles en la pared
Y hay pegatinas en la pared / y lo sé porque ahí las puse
(estos son los carteles en mi pequeño muro hoy)
Y hay pegatinas en la pared / y lo sé porque ahí las puse
(estos son los carteles en mi pequeño muro hoy)
Estos son los carteles en mi pequeño muro hoy
Estos son los carteles en mi pared
Volvimos a salir para ver lo que podíamos ver
Queríamos saber qué había sido de nuestra pequeña juerga de carteles.
Oh, ¿dónde han ido todos nuestros carteles?
Me gustaría saber quién los derribó
Oh, ¿dónde han ido todos nuestros carteles?
Me gustaría saber quién los derribó
Y hay pegatinas en la pared / y lo sé porque las puse allí
(estos son los carteles en mi pequeño muro hoy)
Y hay pegatinas en la pared / y lo sé porque las puse allí
(estos son los carteles en mi pequeño muro hoy)
Estos son los carteles en mi pequeño muro hoy
Estos son los carteles en mi pared
(puente)
(Repite el coro)