Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Be a Scientist to Do Experiments on Your Own Heart - Jeffrey Lewis

You Don't Have to Be a Scientist to Do Experiments on Your Own Heart (original)

You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
I had no place to put myself
But I had lots of time
I had no place to put myself
But I had lots of time
I had no place to put myself
But I had lots of time
So I threw out some past
And made room for more future
Now I’m standing in the seam
Between my memories and dreams
Balanced on the seam
Between my memories and dreams
Floating down the stream
Between my memories and dreams
And I see a better person
Waiting his turn to be me
And you don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
Now I’m running down the runway
In between gigantic numbers
I’m running down the runway
In between gigantic numbers
I’m running down the runway
In between gigantic numbers
With my knapsack
And a zero for a halo
And my halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
My halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
My halo’s got a hole in it So it don’t keep me dry
But it’s ok 'cause
My brain is my heart’s umbrella
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
I had a girl I had to leave
But I saw her face upon my sleeve
It kept talking
So I put it in the laundry
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
And as it spun and spun
It tried to ask me what I’d done
But I was gone
On down the road out to the wind
'Cause you think patience is a virtue
And what you don’t know can’t hurt you
And that events can change and shape us More than we can change ourselves
And that conscious attempt at growth is stupid
And I should just relax and be myself
And you even think it’s arrogant to try
But you don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
You don’t have to be a scientist
To do experiments
On your own heart

(traducción)

No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
En tu propio corazón
no tenia donde ponerme
Pero tuve mucho tiempo
no tenia donde ponerme
Pero tuve mucho tiempo
no tenia donde ponerme
Pero tuve mucho tiempo
Así que tiré algo del pasado
E hizo espacio para más futuro
Ahora estoy parado en la costura
Entre mis recuerdos y sueños
Equilibrado en la costura
Entre mis recuerdos y sueños
Flotando por la corriente
Entre mis recuerdos y sueños
Y veo una mejor persona
Esperando su turno para ser yo
Y no tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
En tu propio corazón
Ahora estoy corriendo por la pista
Entre números gigantes
Estoy corriendo por la pista
Entre números gigantes
Estoy corriendo por la pista
Entre números gigantes
con mi mochila
Y un cero por un halo
Y mi halo tiene un agujero, así que no me mantiene seco
Mi halo tiene un agujero, así que no me mantiene seco
Mi halo tiene un agujero, así que no me mantiene seco
Pero está bien porque
Mi cerebro es el paraguas de mi corazón
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
En tu propio corazón
Tuve una chica que tuve que dejar
Pero vi su cara en mi manga
Tuve una chica que tuve que dejar
Pero vi su cara en mi manga
Tuve una chica que tuve que dejar
Pero vi su cara en mi manga
Siguió hablando
Así que lo puse en la lavandería
Y mientras giraba y giraba
Trató de preguntarme qué había hecho
Y mientras giraba y giraba
Trató de preguntarme qué había hecho
Y mientras giraba y giraba
Trató de preguntarme qué había hecho
pero me había ido
En el camino hacia el viento
Porque crees que la paciencia es una virtud
Y lo que no sabes no puede hacerte daño
Y que los eventos pueden cambiarnos y moldearnos más de lo que podemos cambiarnos a nosotros mismos
Y ese intento consciente de crecimiento es una estupidez
Y debería simplemente relajarme y ser yo mismo
E incluso piensas que es arrogante intentarlo
Pero no tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
No tienes que ser un científico
Para hacer experimentos
En tu propio corazón