Traducción de la letra de la canción Whistle Past The Graveyard - Jeffrey Lewis

Whistle Past The Graveyard (original)

I always like to be supprised
I dont want to be told what happens after I die
Death is like a mystery gift wraped up in a box
sent from infinity and stamped with question marks.
Everyones got theres and I’ve got mine
people shake it, weigh it, discuss it all the time.
I tend to think theres nothing at all in it But its cool that I could find out any minuete
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
I dont wanna hear them grumble and complain
Or disscuss how much they want to eat my brain
and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk
Well if we lived for ever we’d realy want to find out
But what a relief, we all die, so theres nothing to worry about
Some say that life is empty, some say its meaningless
And some say it isn’t such a bad thing if it is
and some say im wrong and that i’ll go to hell
But i’d be happy just knowing that there was a point so its just aswell
some people assume that youll suffer there, they just think you’re selfish
if I was in hell id be glad knowing that other people are in heaven
it’d make it no so hellish
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
but I want black cats to cross my path and I pick up bad pennys
and if theres monsters in my closet then come and get me and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk

(traducción)

Siempre me gusta que me sorprendan
No quiero que me digan lo que sucede después de que muera.
La muerte es como un regalo misterioso envuelto en una caja
enviado desde el infinito y estampado con signos de interrogación.
Todo el mundo tiene allí y yo tengo el mío
la gente lo sacude, lo pesa, lo discute todo el tiempo.
Tiendo a pensar que no hay nada en él, pero está bien que pueda averiguarlo en cualquier momento.
Y silbo más allá del cementerio cuando camino
Porque no quiero escuchar hablar a los cadáveres
No quiero escucharlos gruñir y quejarse
O discutir cuánto quieren comer mi cerebro
y siempre me gusta que me sorprendan
No quiero que me digan lo que sucede después de que muera.
no, no quiero escuchar hablar a los cursos
así que silbo más allá del cementerio cuando camino
Bueno, si viviéramos para siempre, realmente querríamos averiguarlo.
Pero qué alivio, todos morimos, así que no hay nada de qué preocuparse.
Algunos dicen que la vida está vacía, algunos dicen que no tiene sentido
Y algunos dicen que no es tan malo si es
y algunos dicen que estoy equivocado y que me iré al infierno
Pero sería feliz solo sabiendo que hubo un punto, así que también es
algunas personas asumen que sufrirás allí, solo piensan que eres egoísta
si estuviera en el infierno me alegraría saber que otras personas están en el cielo
lo haría no tan infernal
Y silbo más allá del cementerio cuando camino
Porque no quiero escuchar hablar a los cadáveres
pero quiero que gatos negros se crucen en mi camino y recojo centavos malos
y si hay monstruos en mi armario, entonces ven a buscarme y siempre me gusta que me sorprendan
No quiero que me digan lo que sucede después de que muera.
no, no quiero escuchar hablar a los cursos
así que silbo más allá del cementerio cuando camino