Traducción de la letra de la canción Alcoholic Author - Jehst

Alcoholic Author (original)

«I'll tell you what I want… I want something now
This is the life like I left, you know what I mean?»
Like Bukowski the alcoholic author
Son of the devil, I’ll turn wine into water
My physical form’s a metaphor for disorder
Absorb the trauma, my status is borderline
And I am short of time, sure to find my keeper
Alive within reach of the reaper
The light sleeper, drifts deeper into darkness
Read my palm and see the evil of my forefather’s
Born after the last generation of gypsies
Moved from the sticks to the cities
Give me 26 characters for home sick travellers
Bi-centennial men, hunter gatherers
Who run with the scavengers and brave the dangers
My tongue a labyrinth in this maze of pages
Playin' David, I stand defiant to the last dying giant
The android man, I walk silent and talk science
The child who sought guidance
The war cry echoes through these blood-stained empires
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods
Mixing Smirnoff with Dandelion & Burdock»
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods»
«Speaking in barbed wire tongues»
Fascinated by the fire like a child try’na touch the flame
I seek change like a busker, but things stay much the same
Cut the weather vein, I hear blood water
Tapping out the lord’s morse code on my window pane
I rain dance 'till the harvest comes
Brave hearts keep beating to the hardest drums
Bastard sons are lost God’s long forgotton
Monolithic heads on this island gone rotten
On top of the world or on the bottom of the food chain
We stay the same but our fears take a new name
We’re all players so place your bets
You made your bed — lay in it and pray for the best
Death’s door stays open to all without prejudice
I’m the fifth element at war with my nemesis
Brain storm genesis, this is the start
My whole world’s overcast so I live in the dark
I adapt now my vision is sharp
Go home to my house made of glass and throw stones for a laugh
The favourite that came in last
I clutch at straws and I’m cut by a blade of grass
I’ve done enough for you, you’ve done nothing for me
I’m puffing the tree, the bloodshed you’re rushing to see
«Look we gotta hold ourselves together… we got to
See man if we go to pieces somebody out there’s gonna get us»
«Latest sports news off the street, boppers
Our friend’s are on second base and trying to make it all the way home
But the inside word is that the odds are against them
Stay tuned, boppers, stay tuned»

Alcoholic Author (traducción)

«Te diré lo que quiero… quiero algo ahora
Esta es la vida como la dejé, ¿sabes a lo que me refiero?»
Como Bukowski el autor alcohólico
Hijo del diablo, convertiré el vino en agua
Mi forma física es una metáfora del desorden
Absorbe el trauma, mi estado está en el límite
Y estoy corto de tiempo, seguro de encontrar a mi guardián
Vivo al alcance del segador
El sueño ligero, se adentra más en la oscuridad
Lea mi palma y vea la maldad de mi antepasado.
Nacidos después de la última generación de gitanos
Movido de los palos a las ciudades
Dame 26 caracteres para viajeros enfermos en casa
Hombres bicentenarios, cazadores recolectores
Que corren con los carroñeros y desafían los peligros
Mi lengua un laberinto en este laberinto de paginas
Interpretando a David, me mantengo desafiante ante el último gigante moribundo
El hombre androide, camino en silencio y hablo de ciencia
El niño que buscó orientación
El grito de guerra resuena a través de estos imperios manchados de sangre
«Un hombre de muchos presentimientos»
Jehst!
«Vagabundo, hombrecito desaliñado del páramo»
«Bebiendo jugo de luna, hijastros de los dioses de la Tierra
Mezclando Smirnoff con Diente de León y Bardana»
«Un hombre de muchos presentimientos»
Jehst!
«Vagabundo, hombrecito desaliñado del páramo»
«Bebiendo jugo de luna, hijastros de los dioses de la Tierra»
«Hablar en lenguas de alambre de púas»
Fascinado por el fuego como un niño tratando de tocar la llama
Busco el cambio como un músico callejero, pero las cosas siguen igual
Corta la vena del clima, escucho agua de sangre
Tocando el código morse del señor en el panel de mi ventana
Bailo bajo la lluvia hasta que llega la cosecha
Corazones valientes siguen latiendo con los tambores más duros
Los hijos bastardos se pierden en el olvido de Dios
Cabezas monolíticas en esta isla que se han podrido
En la cima del mundo o en la parte inferior de la cadena alimenticia
Seguimos siendo los mismos pero nuestros miedos toman un nuevo nombre
Todos somos jugadores, así que hagan sus apuestas
Hiciste tu cama, acuéstate en ella y ora por lo mejor
La puerta de la muerte permanece abierta para todos sin prejuicios
Soy el quinto elemento en guerra con mi némesis
Brain storm génesis, este es el comienzo
Todo mi mundo está nublado, así que vivo en la oscuridad
Me adapto ahora mi visión es aguda
Ir a casa a mi casa hecha de vidrio y tirar piedras para reír
El favorito que llegó último
Me aferro a las pajitas y me corta una brizna de hierba
He hecho suficiente por ti, no has hecho nada por mí
Estoy inflando el árbol, el derramamiento de sangre que te apresuras a ver
«Mira, tenemos que mantenernos unidos... tenemos que
Mira, hombre, si nos desmoronamos, alguien nos va a atrapar»
«Últimas noticias deportivas de la calle, boppers
Nuestros amigos están en la segunda base e intentan llegar a casa.
Pero la palabra interior es que las probabilidades están en su contra.
Estad atentos, boppers, estad atentos»