Traducción de la letra de la canción Heathens - Jehst, Bastien Keb

Heathens (original)

Still rock the Nuke Proof
I keep on rockin' in the free world
Doot-doola-doot-doo
It’s Feeding Time at the Zoo II
Q-Tip, the Last Zulu
I brought the Tribe through
Speak the truth like my hand’s on the Bible
Doing this 'til the Earth turn into a fireball
Clever words to incite a riot
But the crowd never heard—'cos the mic too quiet
They’ll probably turn it up for the headliner
Spread the butter
Drink a toast to the breadliner
The Umpire, I watch the game from a distance
The first one you wanna blame for all th wrong decisions
Became acquaintd with the concept of optimism
But soon forgot the wisdom
Because I didn’t have a pot to piss in
Or a window to throw it out of
A dead end street
If you figured you know about us
Until ends meet
The possibilities are boundless
Opportunities are rare
And the dice rolls without us
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
And all these other heathens
Tailor-made rhyme style
Wake 'n' bake lifestyle
Hood chicks look like Lady Pink in Wild Style
Avocado
Got the Charlie Brown profile
Smoke the Bob Marley 'til I start to sound docile
And forget where my keys at
Quick with the tree strapped
Quit, then I relapse
Like…
'Ah, shit!
Where the weed at?!'
Next episode
He’s back with the recap
Like Our Graham with the quick reminder
Lit the fire, got
Busy on the synthesiser
They always said he was the sickest rhymer
'Til he shaved his head
Like a Third Reich sympathiser
But he think like Malcolm X
Got the finished mixes
But he didn’t drop the album yet
The outcome
Of the numbers wasn’t adding up
Feeling like he had enough
Wanna duck to Magaluf
Lit a spliff bigger than a woolly mammoth tusk
I wonder why it seem like everybody mad at us
He might lose his mind and let the 'matic bust
Take it easy
Ken Kesey on the Magic Bus
With a bag of dust
To take the pain away
The dragon huff and he puff
And spit the flame again
I wrote this
On the front porch
On a rainy day
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
And all these other heathens

(traducción)

Todavía rockea la prueba nuclear
Sigo rockeando en el mundo libre
Doot-doola-doot-doo
Es hora de comer en el zoológico II
Q-Tip, el último zulú
Yo traje a la Tribu a través
Habla la verdad como si mi mano estuviera en la Biblia
Haciendo esto hasta que la Tierra se convierta en una bola de fuego
Palabras ingeniosas para incitar un motín
Pero la multitud nunca escuchó, porque el micrófono está demasiado bajo
Probablemente lo subirán para el cabeza de cartel.
untar la mantequilla
Bebe un brindis por la panera
El árbitro, veo el juego desde la distancia
El primero al que quieres culpar por todas las decisiones equivocadas
Se familiarizó con el concepto de optimismo.
Pero pronto se olvidó de la sabiduría
Porque no tenía una olla para mear
O una ventana por la que tirarla
Una calle sin salida
Si pensabas que sabías de nosotros
hasta fin de mes
Las posibilidades son ilimitadas
Las oportunidades son raras
Y los dados ruedan sin nosotros
Estos señores de los barrios bajos deben haber pensado que nacimos ayer
Estos jóvenes deben haber pensado que no tenemos nada más que decir
Y todos estos no creyentes que dijeron que Jesús no podía levitar
Y todos estos otros paganos
Estilo de rima a medida
Wake 'n' hornear estilo de vida
Las chicas de Hood se parecen a Lady Pink en Wild Style
Palta
Tengo el perfil de Charlie Brown
Fuma el Bob Marley hasta que empiece a sonar dócil
Y olvida dónde están mis llaves
Rápido con el árbol atado
Renuncio, luego recaigo
Me gusta…
'¡Ay, mierda!
¡¿Dónde está la hierba?!
Siguiente episodio
Ha vuelto con el resumen.
Como Our Graham con el recordatorio rápido
Enciende el fuego, tienes
Ocupado en el sintetizador
Siempre decían que era el rimador más enfermo
Hasta que se afeitó la cabeza
Como un simpatizante del Tercer Reich
Pero él piensa como Malcolm X
Tengo las mezclas terminadas
Pero aún no ha lanzado el álbum.
El resultado
De los números no estaba sumando
Sintiendo que tenía suficiente
¿Quieres ir a Magaluf?
Encendió un porro más grande que un colmillo de mamut lanudo
Me pregunto por qué parece que todo el mundo está enojado con nosotros.
Podría perder la cabeza y dejar que el 'matic reviente
Tómalo con calma
Ken Kesey en el Autobús Mágico
Con una bolsa de polvo
Para quitar el dolor
El dragón resopla y resopla
Y escupir la llama de nuevo
Yo escribí esto
En el porche delantero
En un día lluvioso
Estos señores de los barrios bajos deben haber pensado que nacimos ayer
Estos jóvenes deben haber pensado que no tenemos nada más que decir
Y todos estos no creyentes que dijeron que Jesús no podía levitar
Estos señores de los barrios bajos deben haber pensado que nacimos ayer
Estos jóvenes deben haber pensado que no tenemos nada más que decir
Y todos estos no creyentes que dijeron que Jesús no podía levitar
Y todos estos otros paganos