Traducción de la letra de la canción City Streets - Jehst

City Streets (original)

From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(Yeah, yeah, yeah, uh, uh, yo)
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(To the city streets)
London
(City streets)
Birmingham
(City streets)
Chi-Town
(City streets)
New York
(City streets)
Melbourne
(City streets)
Tokyo
(City Streets)
Oslo
(City Streets)
Berlin
Ride the tubes and buses
Commuting through the rushing
Headphones bumping, bopping to the looped percussion
Returning to that tribal nature I’ve been losing touch with
The world’s my oyster
Every time I touch in
I’m trying to reach beyond that
Broaden my horizons
Surely I’m alive for something more than 9-to-5ing
Living for the city, now the city lives within me
The pain, the pity, the glory;
the story that she brings me
From underground tunnel to skyscraper chimney
I’m trying to scrap the paper quick, before the bailiffs get me
I state it plain and simply, this nanny state can never babysit me
Gentrify the ghetto, still, we’re staying gritty
So turn the shit up loud
When the skies are overcast and all you can see is cloud
We do the city proud
Where every man’s a king, and every park bench a throne
And every corner like the courtyard of ancient Rome
Lay your hat down and make it home
And may God bless the child that’s got his own, that’s got his own
I’m in the zone, I’m in the zone
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(City streets)
Johannesburg
(City streets)
Glasgow
(City streets)
Amsterdam
(City streets)
Manchester
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(City streets, city streets, city streets, city streets)
[Instrumental to outro:
(When they crucified my Lord
Were you there
When they crucified my Lord?)]

City Streets (traducción)

Del verde exuberante
A la playa de arena
De los siete mares
A los picos de las montañas
Del verde exuberante
A la playa de arena
De los siete mares
A los picos de las montañas
(Sí, sí, sí, uh, uh, yo)
De los árboles del bosque
A las calles de la ciudad
Sol amarillo rebotando en el hormigón
(A las calles de la ciudad)
Londres
(Calles de la ciudad)
Birmingham
(Calles de la ciudad)
Chi-Town
(Calles de la ciudad)
Nueva York
(Calles de la ciudad)
melbourne
(Calles de la ciudad)
tokio
(Calles de la ciudad)
Oslo
(Calles de la ciudad)
Berlina
Viajar en los tubos y autobuses
Viajar a través de las prisas
Auriculares golpeando, saltando con la percusión en bucle
Volviendo a esa naturaleza tribal con la que he estado perdiendo contacto
El mundo es mi ostra
Cada vez que toco
Estoy tratando de llegar más allá de eso
Ampliar mis horizontes
Seguramente estoy vivo por algo más que de 9 a 5
Viviendo para la ciudad, ahora la ciudad vive dentro de mí
El dolor, la piedad, la gloria;
la historia que ella me trae
Del túnel subterráneo a la chimenea del rascacielos
Estoy tratando de desechar el papel rápido, antes de que los alguaciles me atrapen.
Lo digo simple y llanamente, este estado niñera nunca puede cuidarme.
Aburguesar el gueto, aún así, nos mantenemos arenosos
Así que sube la mierda en voz alta
Cuando los cielos están nublados y todo lo que puedes ver son nubes
Enorgullecemos a la ciudad
Donde cada hombre es un rey, y cada banco del parque un trono
Y cada rincón como el patio de la antigua Roma
Deja tu sombrero y vuelve a casa
Y que Dios bendiga al niño que tiene lo suyo, que tiene lo suyo
Estoy en la zona, estoy en la zona
Del verde exuberante
A la playa de arena
De los siete mares
A los picos de las montañas
(Calles de la ciudad)
Johannesburgo
(Calles de la ciudad)
Glasgow
(Calles de la ciudad)
Ámsterdam
(Calles de la ciudad)
Manchester
De los árboles del bosque
A las calles de la ciudad
Sol amarillo rebotando en el hormigón
(Calles de la ciudad, calles de la ciudad, calles de la ciudad, calles de la ciudad)
[Instrumental a outro:
(Cuando crucificaron a mi Señor
Usted estaba allí
¿Cuando crucificaron a mi Señor?)]