Traducción de la letra de la canción England - Jehst

England (original)

We gotta stack chips and that’s the way it is yo
Living in the city is turning Billy schizo-
Phrenic, it’s a blood-money epidemic
Kids rock Akademiks but they’re not academic
Better stop for a second, take a look around you
Demons surround you, evil is all powerful
Love is up against the ropes, it’s God’s downfall
Lucifer reigns — the future remains doubtful
The gloves are off — bare knuckle for the last round
Listen to the war drum, hear how my heart sounds
My fists pound the asphalt, as the living dead inhale the crack smoke
Squeeze blood out a stone just to make cash flow — streets retarded
The daily news is too much for the weak hearted
Deeply depressed artistic arsonist, sparkin spliffs
Addicts jack the pharmacist’s
The devil lives in the Houses of Parliament
Devil worship or rebel disarmament
Is the main agenda for the parliamentary member
Send in the Toxic Avenger
Mutant anti-hero, stack dinero
Move with a band of bandoleros at sub-zero
Temperature — New clothes for the Emperoror
Watch how you walk, these kids will put an end to ya
The cross-country adventurer
Ventin' the pent up aggression, when I enter the session
Adolescents hold weapons, and shut down your pantomime
Draw heat — 9 milli degrees Fahrenheit
England!
Where the smackheads jackin up
Crackheads crackin up
You’re back up or backin up?
You’ll leave with your hands cuffed
Po-po bustin blocks, Old folk punchin clocks
Yo it don’t fuckin stop
Police stoppin me with the P.O.T
Race hate is growin so their votin for the BNP
Brits in Guantanamo, dreamin of bein free
Fuck this country, it ain’t doin shit for me!
Look at the history books, peep the bloodshed
Karma is coming, you’ll see the streets run red
RedRum!
That’s the way that the money’s made
The Church of England invested in the slave-trade
Trace it back to the bank where you put your wage
Built on the blood of slaves and stolen sugar cane
England!
And there’ll be toil for the royal blood
Spillin on the soil, where they’re drillin for the oil
Got us killin for the buck — but we don’t give a fuck
Nobody wanna work, we just wanna live it up
Bring a cup, fill it up
With the blood sweat and tears too
I got no love for these ideals you adhere to
Dear England, please confess your sins now
I see police tape, when I’m takin my bins out
A dead baby got dropped down the rubbish chute
Please don’t bum me out, cause I just bunned a zoot
Don’t look at me funny blood, it’s the fuckin truth!
You don’t believe me, I guess it’s too much for you
A girl got abducted, and chopped up in Catford
Racists with ice-picks?
That shit is backward
The news is confusin — it’s all manufactured
Pop-propoganda — political actors
Political factions and critical factors
Get kidnapped and sympathise with your captors
Trapped in the capital, death before dishonour
Troops terrorised by suicide bombers
And I wanna vomit, cause they’re blowin up buses
It’s rough in the streets, kids growing up cussin
Get crushed in the rush hour
Police have got too much power, now they move like a menace
Ask Jean Charles De Menezes, in the heavens
They put seven in his head and sent him back to the essence
They got us living in fear
You get treated like a criminal if you’re Muslim with a beard
24 hour drinkin, I’m sippin a beer
But some don’t know their limits, it’s a little severe
The liquor is here, the drugs are here
The football thugs are here, you could get mugged in here
So plug your ear if you don’t wanna hear the screams
From the dungeon to the Huddersfield of dreams
I feel the heat of Big Brother’s eyes on my back
He’s watchin how I move and the way that I act
He’s watching what I read and the products that I buy
My bank balance?
That’s the price of the property-rise
My political allegiance?
I’m angry!
I didn’t register my Oyster Card — you can’t track me
ID’s compulsory — they got a back door
You’re forced to apply when you renew your passport
It’s hardcore, but that’s life in England
And it goes for the whole United Kingdom
And I still got love for the place where I’m livin
But right now they’re ain’t nothin great about Britain

England (traducción)

Tenemos que apilar fichas y así es como es.
Vivir en la ciudad está volviendo a Billy esquizo-
Frénica, es una epidemia de dinero ensangrentado
Los niños rockean Akademiks pero no son académicos
Mejor para un segundo, echa un vistazo a tu alrededor
Los demonios te rodean, el mal es todopoderoso
El amor está contra las cuerdas, es la caída de Dios
Lucifer reina: el futuro sigue siendo dudoso
Los guantes están fuera: nudillos desnudos para la última ronda
Escucha el tambor de guerra, escucha como suena mi corazón
Mis puños golpean el asfalto, mientras los muertos vivientes inhalan el humo del crack
Exprimir sangre de una piedra solo para generar flujo de efectivo: calles retrasadas
Las noticias diarias son demasiado para los débiles de corazón
Pirómano artístico profundamente deprimido, porros chispeantes
Los adictos toman la farmacia
El diablo vive en las Casas del Parlamento
Adoración al diablo o desarme rebelde
¿Es la agenda principal para el parlamentario
Envía al Vengador Tóxico
Antihéroe mutante, pila de dinero
Muévete con una banda de bandoleros bajo cero
Temperatura: ropa nueva para el Emperador
Mira cómo caminas, estos niños te pondrán fin
El aventurero a campo traviesa
Ventilando la agresión reprimida, cuando entro en la sesión
Los adolescentes sostienen armas y apagan tu pantomima
Dibujar calor: 9 miligrados Fahrenheit
¡Inglaterra!
Donde los smackheads jackin arriba
Crackheads crackin hasta
¿Estás retrocediendo o retrocediendo?
Te irás con las manos esposadas
Bloques po-po bustin, viejos relojes punchin populares
No se detiene
La policía me detiene con el P.O.T
El odio racial está creciendo, por lo que votaron por el BNP
Británicos en Guantánamo, soñando con ser libres
¡A la mierda este país, no me está haciendo una mierda!
Mira los libros de historia, mira el derramamiento de sangre
El karma está llegando, verás que las calles se tiñen de rojo
RedRum!
Esa es la forma en que se hace el dinero
La Iglesia de Inglaterra invirtió en el comercio de esclavos
Rastree hasta el banco donde depositó su salario
Construido sobre la sangre de los esclavos y la caña de azúcar robada
¡Inglaterra!
Y habrá trabajo por la sangre real
Derramar en el suelo, donde están perforando en busca de petróleo
Nos hizo matar por el dinero, pero no nos importa una mierda
Nadie quiere trabajar, solo queremos vivirlo
Trae una taza, llénala
Con la sangre sudor y lágrimas también
No tengo amor por estos ideales a los que te adhieres
Querida Inglaterra, por favor confiesa tus pecados ahora
Veo cinta policial, cuando estoy sacando mis contenedores
Un bebé muerto cayó por el vertedero de basura
Por favor, no me desanimes, porque acabo de joder un zoot
No me mires sangre graciosa, ¡es la maldita verdad!
No me crees, supongo que es demasiado para ti
Una niña fue secuestrada y cortada en pedazos en Catford
¿Racistas con picahielos?
Esa mierda es al revés
La noticia es confusa: todo está fabricado
Propaganda pop: actores políticos
Facciones políticas y factores críticos
Déjate secuestrar y simpatiza con tus captores
Atrapado en la capital, muerte antes que deshonra
Tropas aterrorizadas por terroristas suicidas
Y quiero vomitar, porque están explotando autobuses
Es duro en las calles, los niños crecen maldiciendo
Ser aplastado en la hora pico
La policía tiene demasiado poder, ahora se mueven como una amenaza
Pregúntale a Jean Charles De Menezes, en los cielos
Le metieron siete en la cabeza y lo mandaron de regreso a la esencia
Nos hicieron vivir con miedo
Te tratan como un criminal si eres musulmán con barba
24 horas bebiendo, estoy bebiendo una cerveza
Pero algunos no conocen sus límites, es un poco severo
El licor está aquí, la droga está aquí
Los matones del fútbol están aquí, podrías ser asaltado aquí
Así que tápate la oreja si no quieres escuchar los gritos
De la mazmorra al Huddersfield de los sueños
Siento el calor de los ojos del Gran Hermano en mi espalda
Él está mirando cómo me muevo y la forma en que actúo
Está viendo lo que leo y los productos que compro.
¿Mi saldo bancario?
Ese es el precio del aumento de la propiedad
¿Mi lealtad política?
¡Estoy enojado!
No registré mi tarjeta Oyster, no puedes rastrearme
La identificación es obligatoria: tienen una puerta trasera.
Está obligado a presentar una solicitud cuando renueve su pasaporte
Es duro, pero así es la vida en Inglaterra
Y va para todo el Reino Unido
Y todavía tengo amor por el lugar donde vivo
Pero en este momento no son nada bueno sobre Gran Bretaña