Traducción de la letra de la canción Eulogy - Jehst

Eulogy (original)

Hey, you!
You listening to this record, wake up!
Hey, you!
You listening to this record, wake up!
Hey, you!)
If I said this was my final opportunity (What?)
To write my eulogy (Ok)
You’d assume it to be lunacy, presumably
Happiness eluding me
I asked the preacher man to humour me
But he said there’s nothing he could do for me
In the midst of all manner of buffoonery
Silly blinging jewellery like it’s the silver jubilee
I’m in the lab with Telemachus & Uylsses
Banging on the drum pads, rattling computer keys
New wave like music by The Human League
Here’s some loose change, go the store
Buy a brew for me
I did my duty, what did duty ever do for me?
A rebel
They’ll end up executing me for mutiny
You should’ve
Already giving him a reasoning
Got the pot boiling with the seasoning
Brimstone stew, delicious
Gotta bust a move like Disco Stu
From The Simpsons
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)
This song could truly be my final opportunity
To write my eulogy
You’d assume it to be lunacy, presumably
Misery consuming me
I called the midnight request line
The DJ wouldn’t even play the tune for me
Blues singers sing the blues for me
Blue-eyed soul in a baby blue suit
You can croon for me
Fuck it, you could do 'Fly Me to the Moon' for me
The thing I fear most is a squandered opportunity
And I articulate it beautifully
Bigging up Confucius in particular for boosting me
I just do it
The difference between you and me
I’m like Nike, you’ve got nothing where the 'swoosh' should be
On the shoe, in fact, you’re more like a spoof of rap
Consider me the Don Dada, Super Cat
Keep a doobie strapped, midnight Scooby snack
Back to my secret lair, rigged with the booby trap
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)
So, if I said this is my final opportunity
To try and write my eulogy
You’d assume it to be lunacy, presumably (Huh?)
The reaper keep pursuing me (What?)
I asked Father Time to watch my back
But he said there’s nothing he could do for me
So who the fuck a brother man to google, b?
Looking for the answer, sat at the computer screen
That’s why I choose to use the music therapeutically
And smoke the booda tree like it was ciggies from the duty free
Basic level meditation, Supa T
Counteract the propaganda that pollute my chi
Energy;
you’re confusing me with your enemy
Love is the only answer, the keep telling me (They keep telling me,
they keep telling me…)
Love is the only answer, yo, the answer
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)

(traducción)

¡Eh, tú!
¡Estás escuchando este disco, despierta!
¡Eh, tú!
¡Estás escuchando este disco, despierta!
¡Eh, tú!)
Si dijera que esta era mi última oportunidad (¿Qué?)
Para escribir mi elogio (Ok)
Supondrías que es una locura, presumiblemente
La felicidad me elude
Le pedí al predicador que me siguiera la corriente
Pero dijo que no hay nada que pueda hacer por mí.
En medio de todo tipo de bufonadas
Tontas joyas brillantes como si fuera el jubileo de plata
Estoy en el laboratorio con Telemachus y Uylsses
Golpeando los pads de batería, traqueteando las teclas de la computadora
Nueva ola como música de The Human League
Aquí hay algunas monedas sueltas, ve a la tienda
Cómprame un brebaje
Cumplí con mi deber, ¿qué hizo el deber por mí?
Un rebelde
Me acabarán fusilando por motín
deberías haber
Ya dándole un razonamiento
Tengo la olla hirviendo con el condimento
Estofado de azufre, delicioso
Tengo que hacer un movimiento como Disco Stu
de los simpson
(Y en un tiempo que está más cerca
La vida será aún más audaz, entonces)
Amar
(El amor es la única respuesta)
La única respuesta, yo
(El odio es la raíz del cáncer, entonces)
Esta canción realmente podría ser mi última oportunidad.
Para escribir mi elogio
Supondrías que es una locura, presumiblemente
la miseria me consume
Llamé a la línea de solicitud de medianoche
El DJ ni siquiera me tocaba la melodía
Los cantantes de blues cantan el blues para mí
Alma de ojos azules en un traje azul bebé
puedes cantar para mi
A la mierda, podrías hacer 'Fly Me to the Moon' para mí
Lo que más temo es una oportunidad desperdiciada
Y lo articulo bellamente
Engrandeciendo a Confucio en particular por impulsarme
Sólo lo hago
La diferencia entre tu y yo
Soy como Nike, no tienes nada donde debería estar el 'swoosh'
En el zapato, de hecho, eres más como una parodia de rap
Considérame el Don Dada, Súper Gato
Mantenga un doobie atado, bocadillo Scooby de medianoche
De vuelta a mi guarida secreta, equipada con la trampa explosiva
(Y en un tiempo que está más cerca
La vida será aún más audaz, entonces)
Amar
(El amor es la única respuesta)
La única respuesta, yo
(El odio es la raíz del cáncer, entonces)
Entonces, si dijera que esta es mi última oportunidad
Para intentar escribir mi elogio
Supondrías que es una locura, presumiblemente (¿Eh?)
El segador sigue persiguiéndome (¿Qué?)
Le pedí al Padre Tiempo que cuidara mi espalda
Pero dijo que no hay nada que pueda hacer por mí.
Entonces, ¿quién diablos es un hermano para googlear, b?
Buscando la respuesta, sentado en la pantalla de la computadora
Es por eso que elijo usar la música terapéuticamente.
Y fuma el árbol booda como si fueran cigarrillos del duty free
Meditación nivel básico, Supa T
Contrarresta la propaganda que contamina mi chi
Energía;
me estas confundiendo con tu enemigo
El amor es la única respuesta, me siguen diciendo (Me siguen diciendo,
me siguen diciendo…)
El amor es la única respuesta, yo, la respuesta
(Y en un tiempo que está más cerca
La vida será aún más audaz, entonces)
Amar
(El amor es la única respuesta)
La única respuesta, yo
(El odio es la raíz del cáncer, entonces)