Traducción de la letra de la canción Good Robot - Jehst

Good Robot (original)

I’m just tryna be a good robot
Keep my head down and do what I gotta do
Money is god, I serve the economy
I must give thanks for my freedom to consume
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down repenting in solitude
Money is god, I worship the currency
I must give thanks for my freedom to consume
So why do I choose to speak metaphorically
When I could easily reap the rewards of conformity
Caught up in these plastic distractions
Shrink-wrapped luxuries, electronic contraptions
We’re all ultimately lost here on planet earth
Cursed even before your mother’s first contractions
In childbirth submersed in the universe
Born as a pawn of economic expansion
Demonic in our actions
Conceived in erotic interactions
Cos for every action, an equal and opposite reaction
We’ve become robotic in our passions and follow fashions
Technological detachment
This is evolution at a tangent
See it clearly
Investigate the chaos theory
Overstand that everything is random
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down and do what I gotta do
Money is god, I serve the economy
I must give thanks for my freedom to consume
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down repenting in solitude
Money is god, I worship the currency
I must give thanks for my freedom to consume
Why do I choose to dress and talk informally
And disobey the rules and laws accordingly
Caught up in this media typecasting
Looking to the stars as the skies darken
When the war’s done I’ll hang up my uniform
And go tend to the roses in my back garden
Until then I chase this vision of a unicorn
Gin in the bottle and orange juice in the carton
The poetry is death
Dynamic opposites conflicting from new life to first breath
Baby steps
Children of the stardust now you’re just tryna be a good robot
We programmed the odds with the instinct
Searching for happiness and material things
You know the world is collapsing around you
But you wanna act like you don’t see a thing
You’re just tryna be a good robot
Keep your head down and do what you gotta do
Money is god, you serve the economy
You must give thanks for your freedom to consume
You’re just tryna be a good robot
Keep your head down repenting in solitude
Money is god, you worship the currency
You must give thanks for your freedom to consume

(traducción)

solo trato de ser un buen robot
Mantener la cabeza baja y hacer lo que tengo que hacer
El dinero es dios, yo sirvo a la economía
Debo dar gracias por mi libertad de consumir
solo trato de ser un buen robot
Mantengo mi cabeza baja arrepintiéndome en soledad
El dinero es dios, adoro la moneda
Debo dar gracias por mi libertad de consumir
Entonces, ¿por qué elijo hablar metafóricamente?
Cuando podría cosechar fácilmente las recompensas de la conformidad
Atrapado en estas distracciones plásticas
Lujos envueltos en plástico, artilugios electrónicos
En última instancia, todos estamos perdidos aquí en el planeta tierra
Maldito incluso antes de las primeras contracciones de tu madre
En el parto sumergido en el universo
Nacido como peón de la expansión económica
Demoníaco en nuestras acciones
Concebido en interacciones eróticas
Porque para cada acción, una reacción igual y opuesta
Nos hemos vuelto robóticos en nuestras pasiones y seguimos modas.
Destacamento tecnológico
Esta es la evolución en una tangente
Verlo claramente
Investiga la teoría del caos.
Entender que todo es al azar
solo trato de ser un buen robot
Mantener la cabeza baja y hacer lo que tengo que hacer
El dinero es dios, yo sirvo a la economía
Debo dar gracias por mi libertad de consumir
solo trato de ser un buen robot
Mantengo mi cabeza baja arrepintiéndome en soledad
El dinero es dios, adoro la moneda
Debo dar gracias por mi libertad de consumir
¿Por qué elijo vestirme y hablar informalmente?
Y desobedecer las reglas y leyes en consecuencia
Atrapado en este encasillamiento de medios
Mirando a las estrellas mientras los cielos se oscurecen
Cuando termine la guerra colgaré mi uniforme
Y ve a cuidar las rosas en mi jardín trasero
Hasta entonces persigo esta visión de un unicornio
Ginebra en botella y zumo de naranja en cartón
La poesía es la muerte
Opuestos dinámicos en conflicto desde la nueva vida hasta el primer aliento
Pequeños pasos
Hijos del polvo de estrellas ahora solo intentan ser un buen robot
Programamos las probabilidades con el instinto
Buscando la felicidad y las cosas materiales.
Sabes que el mundo se derrumba a tu alrededor
Pero quieres actuar como si no vieras nada
Solo intentas ser un buen robot
Mantén la cabeza baja y haz lo que tengas que hacer
El dinero es dios, sirves a la economía
Debes dar gracias por tu libertad de consumir
Solo intentas ser un buen robot
Mantén la cabeza baja arrepintiéndote en soledad
El dinero es dios, adoras la moneda
Debes dar gracias por tu libertad de consumir