Traducción de la letra de la canción High Plains Anthem - Jehst

High Plains Anthem (original)

I walked in a saloon at high noon, the moonshine sipper
Spit a new rhyme till it’s asta la vista
The king balloon twister, smash your transistor
«It's the High Plains Drifter», that had to resist the
Sickness of the city life, I sat by the river
A packet of Rizzler and a flask full of liquor
Made the locals ask: «who's the masked figure?»
Fill a page with the pain it seems you can’t picture
The last heavy hitter, so many consider me To be very bitter, switching up my delivery
Stitching up my injuries, and flipping imagery
Mixing toxins till I’m lost in the synergy
Drown in my misery, a man of mystery
I stand in the blistering heat as the epitome
Of the anti-hero, tipping my Stetson
Space cowboy, I drink whiskey with George Jetson
Two thousand and one, the space western
Quick on the draw, bring a war to your section
Blood Sport veteran, contraband cargo
The known desperado rolled into?
I ride with lost peasants, hot stepping across deserts
Letting the dust settle for sheep who watch shepherds
Yeah I rock sessions, with unorthodox methods
The messenger, ready for death when God beckons
On frontlines worldwide kids have got weapons
And grey skies hide sunshine from the heavens
I’m threatened, by the seven sins of my species
I don’t need TV, I read tea leaves
Smoke the peace pipe, in the chief’s tepee
I speak freely, the 3D graffiti writer
Is kinda like the new easy rider
More bad apples in the cruel and cheap cidar
I breath fire, the propane flamethrower
Man the fort for this hostile takeover
I play poker-faced, hold a ace
Tucked up my sleeve, leave your mouth with a sour taste
That’s just how I play the game nowadays
Apologies to the crowd, I’m a hour late
Battling me?
That’d be an embarrassing mistake
Like promoters who don’t get the «H"in the right place
My mic stays in close range, I travel the low plains
But drift on a high like cocaine
Exchange words with the man with no name
Inspectors, throwing up letters on the ghost train
I rotate, like old brakes on chrome plates
Hunched up, punching keys till my bones ache
I blow fakes outta the water, chucking harpoons
You can’t move, running on the spot like a cartoon
Leaving a trail of destruction when I pass through
The drunk fool, fighting off demons with a barstool
Screaming «Ja Rule», my instincts are carnal
The dirty rascal, or the king of the castle?
I’m partial to both titles, the soldier’s «e in the Bible
Holding my rifles to false idols
I love the crackle on the old vinyl, I rock break loops
And make moves from my HQ
I stay true to the ancient ways
The herbalist curb-surfer riding paper waves

(traducción)

Entré en un salón al mediodía, el sorbo de licor de luna
Escupe una nueva rima hasta que sea asta la vista
El tornado de globos rey, aplasta tu transistor
«Es el High Plains Drifter», que tuvo que resistir la
Enfermedad de la vida de la ciudad, me senté junto al río
Un paquete de Rizzler y un frasco lleno de licor
Hizo que los lugareños preguntaran: «¿Quién es el enmascarado?»
Llena una página con el dolor que parece que no puedes imaginar
El último gran bateador, muchos me consideran muy amargado, cambiando mi entrega
Cosiendo mis heridas y volteando imágenes
Mezclando toxinas hasta que me pierdo en la sinergia
Ahogarse en mi miseria, un hombre de misterio
Estoy de pie en el calor abrasador como el epítome
Del antihéroe, inclinando mi Stetson
Vaquero espacial, bebo whisky con George Jetson
Dos mil uno, el espacio occidental
Rápido en el sorteo, trae una guerra a tu sección
Veterano de Blood Sport, carga de contrabando
El conocido forajido rodó en?
Cabalgo con campesinos perdidos, pisando caliente a través de los desiertos
Dejando que el polvo se asiente por las ovejas que miran a los pastores
Sí, hago sesiones de rock, con métodos poco ortodoxos
El mensajero, listo para la muerte cuando Dios llama
En el frente de todo el mundo, los niños tienen armas
Y los cielos grises esconden la luz del sol de los cielos
Estoy amenazado, por los siete pecados de mi especie
No necesito televisión, leo hojas de té
Fuma la pipa de la paz, en el tipi del jefe
Hablo libremente, el escritor de graffiti en 3D
Es un poco como el nuevo piloto fácil
Más manzanas podridas en la sidra cruel y barata
Respiro fuego, el lanzallamas de propano
Sirve el fuerte para esta adquisición hostil
Juego con cara de póquer, tengo un as
Remetido en mi manga, deja tu boca con un sabor agrio
Así es como juego el juego hoy en día.
Disculpas a la multitud, llego una hora tarde
¿Luchar conmigo?
Eso sería un error vergonzoso.
Como promotores que no ponen la «H» en el lugar correcto
Mi micrófono permanece a corta distancia, viajo por las llanuras bajas
Pero a la deriva en un alto como la cocaína
Intercambia palabras con el hombre sin nombre
Inspectores, arrojando cartas en el tren fantasma
Giro, como viejos frenos sobre placas cromadas
Encorvado, golpeando teclas hasta que me duelan los huesos
Soplo falsificaciones fuera del agua, arrojando arpones
No puedes moverte, corriendo en el lugar como una caricatura
Dejando un rastro de destrucción cuando paso
El tonto borracho, luchando contra los demonios con un taburete
Gritando «Ja Rule», mis instintos son carnales
¿El sucio bribón o el rey del castillo?
Soy partidario de ambos títulos, la «e» del soldado en la Biblia
Sosteniendo mis rifles a falsos ídolos
Me encanta el crujido en el viejo vinilo, hago rock break loops
Y hacer movimientos desde mi cuartel general
Me mantengo fiel a las formas antiguas
El herbolario surfista montando olas de papel