Traducción de la letra de la canción Killer Instinct - Jehst

Killer Instinct (original)

And I’m quoting
I’m having trouble coping
Doctor told me to just «double up the dosage»
Muddled up in a bundle of emotion
Insignificant a puddle in the ocean
Guzzling the potion
Drowning my sorrow
We’re gonna be sober tomorrow
But I’m still holding the bottle
Waddle in my step
Windswept
Flat air-bubble in my crepe
Supertramp, champion vagrant
See me passed-out face down on the pavement
Stressed out
How the cheque bounced on the payment
Tears of a clown now
That’s entertainment!
The beauty of true intuition
The grand ambition of a musician’s mission
Another stupid decision
I’ve got the glass slipper
Now who’s the shoe fitting?
He got the killer instinct
Nose in the air like your shit don’t stink
Old flame, or a brand new link?
Poison pen letter the venom in the ink
Wasteman tendency
See me getting lean off
Why ain’t I achieving everything that I dreamed of?
Paradox walking
Poppycock talking
Corporate endorsing
Depleted endorphin supply
Wiping the tear from my eye
The sky is the limit
But I’m fearful to fly
An earful of hype
Head full of doubts
Lungs full of Thai
Now my head’s in the clouds
Feet on the ground
Ankle-deep in the gutter
Still kick the lid of the paint-pot
Let the colour spill
Hotline to the Devil
Let’s cut a deal?
Racking my grill
Got me begging for buttermilk
I guess it’s deep in my DNA
Baby-girl was the Darth Vader of T&A
So now everyday I’m faded off E&J
Chasing the grief away
It doesn’t have to be this way!
He got the killer instinct
Nose in the air like your shit don’t stink
Old flame, or a brand new link?
Poison pen letter the venom in the ink
Insane;
send him to a shrink
Better yet, just get him a drink
Just give him a second
Let him think
Tracks in-sync
Pull himself back from the brink
Nothing new about being skint
King Blue skins
Uphill climb
Brand new Timbs
Penthouse suite
Back to the twins
Hang up the gloves, B
I’m back in the ring

(traducción)

y estoy citando
estoy teniendo problemas para hacer frente
El doctor me dijo que simplemente «duplicara la dosis»
Confundido en un manojo de emociones
Insignificante un charco en el océano
Bebiendo la poción
ahogando mi pena
Vamos a estar sobrios mañana
Pero todavía estoy sosteniendo la botella
Caminar en mi paso
Azotado por el viento
Burbuja de aire plana en mi crepe
Supertramp, campeón vagabundo
Mírame desmayado boca abajo en el pavimento
Estresado
Cómo rebotó el cheque en el pago
Lágrimas de un payaso ahora
¡Eso es entretenimiento!
La belleza de la verdadera intuición
La gran ambición de la misión de un músico
Otra decisión estúpida
tengo la zapatilla de cristal
Ahora, ¿quién es el ajuste de zapatos?
Tiene el instinto asesino
Nariz en el aire como si tu mierda no apestara
¿Antiguo amor o un vínculo nuevo?
Poison pen letter el veneno en la tinta
Tendencia del derrochador
Mírame inclinarme
¿Por qué no logro todo lo que soñé?
Paradoja caminando
Hablando de papanatas
Respaldo corporativo
Abastecimiento de endorfinas agotado
Limpiando la lágrima de mi ojo
El cielo es el limite
Pero tengo miedo de volar
Un montón de bombo
cabeza llena de dudas
Pulmones llenos de tailandés
Ahora mi cabeza está en las nubes
Pies en la tierra
Hasta los tobillos en la cuneta
Todavía patea la tapa del bote de pintura
Deja que el color se derrame
Línea Directa al Diablo
¿Hagamos un trato?
Trasiego de mi parrilla
Me hizo rogar por suero de leche
Supongo que está en lo profundo de mi ADN
Baby-girl era el Darth Vader de T&A
Así que ahora todos los días me desvanezco de E&J
Persiguiendo el dolor de distancia
¡No tiene por qué ser así!
Tiene el instinto asesino
Nariz en el aire como si tu mierda no apestara
¿Antiguo amor o un vínculo nuevo?
Poison pen letter el veneno en la tinta
Loco;
enviarlo a un psiquiatra
Mejor aún, solo tráele un trago
solo dale un segundo
déjalo pensar
Pistas sincronizadas
Retirarse del borde
Nada nuevo sobre ser skint
Pieles de rey azul
Cuesta arriba
timbales nuevos a estrenar
suite del ático
De vuelta a los gemelos
Cuelga los guantes, B
Estoy de vuelta en el ring