Traducción de la letra de la canción Nuke Proof Suit - Jehst

Nuke Proof Suit (original)

I rock a nuke proof suit
Metal-plate face
Head like lead with a heavy-weight gaze
Anybody in my way better make haste
Because I move like alligators move through the Everglades
With a mouthful of razorblades
And I’ve got bodybags that are tailor made
I’ve already taken your measurements
Stamping my feet like stampeding Elephants
From the league of extraordinary gentlemen
Penships stupendous
Flow with the elegance of eloquence
Trees blow with the elements
Regard me as cardinal
And call me your eminence
When I’m in the club I rock a nuke proof suit
When I’m on road I rock a nuke proof suit
Warzone walking here to Beirut
Everybody gotta get a nuke proof suit
When I’m in the club I rock a nuke proof suit
When I’m on road I rock a nuke proof suit
Warzone walking here to Beirut
Hood to my boots;
nuke proof suit
With the strength of the jack-iron
I baptise this
99 proof when I spit it at the spineless
Make them transmit it on the wireless
The new world order’s when I’m finished with the wine list
I know it’s over your head a little
When I riddle with the impact of a terror missile
Televisual
My nuke proof suit’s federal issue
And it’s measured to fit you!
One size fits all
Because they’ve got us all up against a brick wall
But we’re going to fall if we follow this rule
Ape shall not kill ape
It ain’t safe if you’re out till late
Bullet proof’s out of date
Nuke proof suit’s the fashion statement
The nation’s dying to make
You’re a big man, but you’re out of shape
With me it’s a full-time job
Catch a slap in the face
And it’s been like that
Since back in the days
Grab a bag of the haze
Kick back and I blaze
My nuke proof suit rocks laser aids
They send Apache helicopters
And I’m snapping the propeller blades
Manufactured to strict regulations
And fully insured against alien invasions
Anti-plutonium
Anti-uranium
Hard hat bounce the bullshit off my cranium
No propaganda
I’m like Tetsuo’s doppelganger
Mechanical body hammer
Hands are anvils
Raps are overkill
Body blows landing like Evander Holyfield
The show I steal, my flow you feel
Foes run up in the club and get clubbed like a seal
By the Eskimo Code
Chilling in my igloo
Ice-pick fly chicks
Billin' up a big zoot
Nuke proof back-to-back, water walking
War monger talking
Dumbed up by your walkman
And you ain’t going to see another morning
The weatherman’s storming, I’m raining
It’s pouring
The way that I’m inflicting pain is appalling
You can see the walls of the empire falling
Whenever I’m performing
Pen-fire flaming
The entire place starts crawling with cavemen
It’s uncivilised on the pavement
My nuke proof suit’s anti-contamination

(traducción)

Me pongo un traje a prueba de armas nucleares
Cara de placa de metal
Cabeza como plomo con una mirada pesada
Cualquiera en mi camino será mejor que se dé prisa
Porque me muevo como los caimanes se mueven por los Everglades
Con un bocado de hojas de afeitar
Y tengo bolsas para cadáveres hechas a medida
ya he tomado tus medidas
Estampando mis pies como elefantes en estampida
De la liga de los caballeros extraordinarios
Penships estupendas
Fluye con la elegancia de la elocuencia
Los árboles soplan con los elementos
Trátame como cardenal
Y llámame tu eminencia
Cuando estoy en el club me pongo un traje a prueba de armas nucleares
Cuando estoy en la carretera me pongo un traje a prueba de armas nucleares
Warzone caminando aquí a Beirut
Todo el mundo tiene que conseguir un traje a prueba de armas nucleares
Cuando estoy en el club me pongo un traje a prueba de armas nucleares
Cuando estoy en la carretera me pongo un traje a prueba de armas nucleares
Warzone caminando aquí a Beirut
capucha a mis botas;
traje a prueba de armas nucleares
Con la fuerza del jack-iron
Yo bautizo esto
99 prueba cuando lo escupo en el sin espinas
Haz que lo transmitan por la red inalámbrica
El nuevo orden mundial es cuando termine con la lista de vinos
Sé que está un poco sobre tu cabeza
Cuando acertijo con el impacto de un misil terrorista
Televisivo
El problema federal de mi traje a prueba de armas nucleares
¡Y se mide para adaptarse a ti!
Talla única
Porque nos tienen a todos contra una pared de ladrillos
Pero vamos a caer si seguimos esta regla
El mono no matará al mono
No es seguro si estás fuera hasta tarde
La prueba de balas está desactualizada
El traje a prueba de armas nucleares es la declaración de moda
La nación se muere por hacer
Eres un hombre grande, pero estás fuera de forma
Conmigo es un trabajo de tiempo completo
Atrapar una bofetada en la cara
Y ha sido así
Desde atrás en los días
Coge una bolsa de la neblina
Relájate y arde
Mi traje a prueba de armas nucleares mece las ayudas láser
Envían helicópteros Apache
Y estoy rompiendo las palas de la hélice
Fabricado según normas estrictas
Y totalmente asegurado contra invasiones alienígenas.
Anti-plutonio
Anti-uranio
El casco rebota la mierda de mi cráneo
Sin propaganda
Soy como el doppelganger de Tetsuo.
Martillo de cuerpo mecánico
Las manos son yunques
Los raps son excesivos
Golpes de cuerpo aterrizando como Evander Holyfield
El show que robo, mi flujo lo sientes
Los enemigos corren en el club y son golpeados como una foca
Por el código esquimal
Relajándome en mi iglú
Polluelos de moscas picahielos
Facturando un gran zoot
A prueba de armas nucleares espalda con espalda, caminar sobre el agua
Traficante de guerra hablando
Embrutecido por tu walkman
Y no vas a ver otra mañana
El meteorólogo está asaltando, estoy lloviendo
Está lloviendo
La forma en que estoy infligiendo dolor es espantosa.
Puedes ver las paredes del imperio cayendo
Siempre que estoy actuando
Pen-fuego en llamas
Todo el lugar comienza a llenarse de hombres de las cavernas.
Es incivilizado en el pavimento
La anticontaminación de mi traje a prueba de armas nucleares