Traducción de la letra de la canción So Far to Go - Jehst

So Far to Go (original)

All we got is ideas and dreams, man.)
We’ve come so far
But we’ve got so far to go
Yo, stereotypes define us, vices delight us
Lifeless zombies
Dragging our feet through the detritus
Trying to decipher, put my soul on the page
My life’s on the line
The light that I shine in the darkest of times
Exposing the plight of the marginalised
City nights vibrant, the sex and the violence;
These are the things prevalent in my environment
Hopeless addiction, moments of crisis
Hidden from sight like spy planes' high-tech cloaking devices
Smoking the pipe is
One way of life where the rodents and mice live
Following the pied piper’s song
In the rat race for the wong
Wizard with a white beard waving a wand
Like boom-bada-boom, now everybody gone
Buzzed in the spell
Magic in my hands
Life is what happens when you’re making other plans
Magic in my hands
Life is what happens when you…
We’ve come so far
But we’ve got so far to go
We’ve come so far
(There's a fucking jungle out there when you get outdoors)
But we’ve got so far to go
(And there’s snow coming round, check the weather reports)
Oblivion
Reap the seeds that we sow
Come so far, but we’ve got so far to go
Stay acquainted
But the truth’s so hard to know
Can’t relate to the route
Because the path that you choose is your own…
There’s a fucking jungle out there when you get outdoors
And there’s snow coming round, check the weather reports
Yeah, every episode’s the same
Cocaine to the brain put you on a higher plain
White lines to the face
Trying to escape
I’m write the guide to recognising my saints
They say there’s a time and place
But the time is right now, and the place is where I’m based
Graduate from the powder to the base
No power in your life, no flowers in a vase
Forbidden fruit’s so sour to the taste
Hear the sound of the police, every hour it’s a chase
No change
Empty rhetoric on a poster with a token black
You better obey
Slay any righteous man who get in the way
Who led 'em astray?
No regular wage
Just a head full of rage, hand on the twelve-gauge
Take a stand on the world stage
They say the good die young
So who’s the bad guy if only the rich reach old age?
We’ve come so far
But we’ve got so far to go
We’ve come so far
(There's a fucking jungle out there when you get outdoors)
But we’ve got so far to go
(And there’s snow coming round, check the weather reports)

(traducción)

Todo lo que tenemos son ideas y sueños, hombre.)
hemos llegado tan lejos
Pero tenemos mucho camino por recorrer
Yo, los estereotipos nos definen, los vicios nos deleitan
Zombis sin vida
Arrastrando nuestros pies a través de los detritos
Tratando de descifrar, pon mi alma en la página
Mi vida está en juego
La luz que brillo en los tiempos más oscuros
Exponiendo la difícil situación de los marginados
Noches de ciudad vibrantes, el sexo y la violencia;
Estas son las cosas que prevalecen en mi entorno
Adicción desesperada, momentos de crisis
Ocultos a la vista como los dispositivos de camuflaje de alta tecnología de los aviones espía
Fumar la pipa es
Una forma de vida donde viven los roedores y los ratones.
Siguiendo la canción del flautista de Hamelín
En la carrera de ratas por el wong
Mago con barba blanca agitando una varita
Como boom-bada-boom, ahora todos se han ido
Zumbado en el hechizo
Magia en mis manos
La vida es lo que sucede cuando estás haciendo otros planes
Magia en mis manos
La vida es lo que sucede cuando tú...
hemos llegado tan lejos
Pero tenemos mucho camino por recorrer
hemos llegado tan lejos
(Hay una jodida jungla ahí fuera cuando sales al aire libre)
Pero tenemos mucho camino por recorrer
(Y se acerca la nieve, consulta los informes meteorológicos)
Olvido
Cosechar las semillas que sembramos
Ven tan lejos, pero tenemos mucho por recorrer
Manténgase informado
Pero la verdad es tan difícil de saber
No se puede relacionar con la ruta
Porque el camino que elijas es el tuyo…
Hay una maldita jungla ahí fuera cuando sales al aire libre
Y está nevando, mira los informes meteorológicos
Sí, todos los episodios son iguales.
La cocaína en el cerebro te pone en un plano más alto
Líneas blancas en la cara
Intentando escapar
Estoy escribiendo la guía para reconocer a mis santos
Dicen que hay un tiempo y lugar
Pero el momento es ahora, y el lugar es donde estoy basado
Graduado del polvo a la base
Sin poder en tu vida, sin flores en un jarrón
La fruta prohibida es tan agria al gusto
Escucha el sonido de la policía, cada hora es una persecución
Ningún cambio
Retórica vacía en un cartel con una ficha negra
es mejor que obedezcas
Mata a cualquier hombre justo que se interponga en el camino
¿Quién los llevó por mal camino?
Sin salario regular
Solo una cabeza llena de ira, mano en el calibre doce
Tomar una posición en el escenario mundial
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Entonces, ¿quién es el malo si solo los ricos llegan a la vejez?
hemos llegado tan lejos
Pero tenemos mucho camino por recorrer
hemos llegado tan lejos
(Hay una jodida jungla ahí fuera cuando sales al aire libre)
Pero tenemos mucho camino por recorrer
(Y se acerca la nieve, consulta los informes meteorológicos)