Traducción de la letra de la canción Sounds Like Money - Jehst

Sounds Like Money (original)

SAMPLE:
Money!
VERSE 1:
Capitalist dreams
Cannabis trees
I’m mad hungry
This cracker needs cheese
Like when the camera clicks
Cheese!
Fuck the rest of the alphabet
I’m stacking these Ps
I need a lot of bread
It’s like Tony Rotton said
It’s the queen’s heads that we got to get
Mozzarella and ricotta lay the breader on top
Mature cheddar
More feta
Yeah steady wonga
Jump in the lear jet or the helicopter
Sipping on the cranberry vodka
Getting on my Delboy Trotter
Rodney, don’t be a plonker
I don’t need to be much longer
Seeing others like Neo
De Niro
Pesos
Put the city on the payroll
Power and influence
Accounts out in Switzerland
Wrist, neck, and mouth glistening
CHORUS:
Pay me pal
I’ve got funds
One week dough
Next week none
Bell me about a scam
I’ll come running
I’m just chopping up the break
Untill it sounds like money
Bills get backed up
Time to get your stacks up
Under the pressure
I’m about to crack up
When you get your dough don’t get stuck for your…
VERSE 2:
I’m a popular br’er yeah
But my pockets are bare
Need to fill them full of cream like a chocolate eclair
Pop a bottle of the Bolonga
And put the broccoli in the air
Hold the monopoly majority share
Copping a pear sorbet so rare
You’re like rarre?!
I got bare
Made from the skin of a bear
In my armchair
Log fire, and glass of vintage
Still gangsterish, blud
Still pimpish
Internet paper
Drug money, get your weight up
Wait up, leave a tip for the waiter
Stakes is high
A gentleman’s wager
'80s yuppie, brick-phone and a pager
We got it on smash
Cash in a stash
9/11 airline, Wall Street crash
Credit card
Cheque book
Chip & pin
Small change, chipping in
Roll the dice
Play to win
CHORUS
VERSE 3:
What’re you going to do for the gock?
How many units do you got to shott?
How many losing the plot?
And who’s in pursuit of the loot
Making lucrative moves to the top?

(traducción)

MUESTRA:
¡Dinero!
VERSO 1:
Sueños capitalistas
árboles de cannabis
estoy loco de hambre
Esta galleta necesita queso
Como cuando la cámara hace clic
¡Queso!
A la mierda el resto del alfabeto
Estoy apilando estas P
necesito mucho pan
Es como dijo Tony Rotton
Son las cabezas de la reina las que tenemos que conseguir
Mozzarella y ricotta ponen el pan encima
queso cheddar maduro
Más queso feta
Sí, wonga constante
Súbete al jet lear o al helicóptero
Bebiendo el vodka de arándanos
Subiendo a mi Delboy Trotter
Rodney, no seas un tonto
No necesito ser mucho más largo
Ver a otros como Neo
De Niro
pesos
Pon la ciudad en la nómina
Poder e influencia
Cuentas fuera de Suiza
Muñeca, cuello y boca relucientes
CORO:
Págame amigo
tengo fondos
Masa de una semana
La próxima semana ninguno
Avisame sobre una estafa
vendré corriendo
Solo estoy cortando el descanso
Hasta que suene como dinero
Las facturas se respaldan
Es hora de aumentar tus pilas
Bajo presión
estoy a punto de reírme
Cuando obtengas tu masa, no te quedes atascado por tu...
VERSO 2:
Soy un hermano popular, sí
Pero mis bolsillos están vacíos
Necesito llenarlos de crema como un eclair de chocolate
Abre una botella de Bolonga
Y poner el brócoli en el aire
Tener la participación mayoritaria del monopolio
Coping un sorbete de pera tan raro
Eres como raro?!
me desnudé
Hecho de la piel de un oso
en mi sillón
Fuego de leña y copa de vino
Todavía gangsterish, blud
Todavía proxeneta
papel de internet
Dinero de drogas, sube de peso
Espera, deja una propina para el camarero
Hay mucho en juego
La apuesta de un caballero
Yuppie de los 80, teléfono de ladrillo y un buscapersonas
Lo conseguimos en smash
Efectivo en un alijo
Línea aérea del 11 de septiembre, accidente de Wall Street
Tarjeta de crédito
Talonario de cheques
chip y pin
Pequeño cambio, aportando
Tirar los dados
Jugar para ganar
CORO
VERSO 3:
¿Qué vas a hacer por el gock?
¿Cuántas unidades tienes para disparar?
¿Cuántos perdiendo la trama?
Y quién está en la búsqueda del botín
¿Hacer movimientos lucrativos hacia la cima?