Traducción de la letra de la canción Thinking Crazy - Jehst

Thinking Crazy (original)

What am I going to do?
The rent is overdue!
God, I guess it’s over to you
I could beg, borrow, or steal
Take it to court
Try to appeal
But you’ve got to be real
Like that guy from Cypress Hill
Times are ill
Before I do something stupid I should write my will
Yo I need to smoke something
Try to chill
Now I’m thinking:
In prison they supply the meals
No gas, no electric, or water bills
Fuck it, I’m cracking open a host of peels
As low as I feel?
I could rob a little kid’s piggy bank
Scrap the plate down to the last milligram
On the really, fam
I’m in a tight squeeze
Have you got a little spliff of weed that I could buy please?
Ayo, I’ll pay you later
Why’re you fronting?
Don’t be a player hater
When I blow I’ll be making crazy paper!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
They say I’m cashing cheques
And I’ll be pushing the bimmer next
I’ve got a push-bike, blud
I’ll push a BMX
So if you see me vexed
It’s 'cause my money’s short
There’s not enough noughts on this cheque
I need a couple more!
Surviving in the tin cans out the cupboard door
Bunning draw
Just to deal with the rugged, raw, situation
This is going to take a team effort
If all else fails I’ll turn to extreme measures
Ain’t nothing sweet, fellas
We’ve got to eat
Let us load up the heat and go wave it at some bank tellers
For a bag of Cheddars
I know you man are jealous
We’re all sick to the stomach like we’ve got Salmonella
I’m looking at my bank balance like «It's now or never»
You know the taxman is out to get you?
And I’ma bet you
That when your stomach’s touching your ribs
You’ll suddenly switch
It’s about to get ugly kids!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
So now it’s time to start pulling out the long straps
Sawn-offs and all that, gats and baseball bats
Black hoodies and baseball caps real low
Bandanas wrapped round the face so nobody’ll know
Let’s go
Natwest, HSBC, Abbey National
Halifax or the Barclays?
It’s all the same to me
Yeah, I know I’m a novice
But anyone can pull a toaster in the post office
Balaclavaed up
Celebrate down the pub, lagered up
Go to West-end clubs and large it
Plus treat yourself to some things
Live like a king, buy your wife some bling
I know she’d like a diamond ring
But the police must of traced the notes
Now they’re knocking on my door
There’s no place to go!
I’m out the back door
Over the wall, into the next road
They’re already there
I’m surrounded by 5−0

(traducción)

¿Que voy a hacer?
¡El alquiler está atrasado!
Dios, supongo que se acabó para ti
Podría mendigar, pedir prestado o robar
Llévalo a la corte
Intenta apelar
Pero tienes que ser real
Como ese chico de Cypress Hill
Los tiempos están enfermos
Antes de hacer algo estúpido debería escribir mi testamento
yo necesito fumar algo
Intenta relajarte
Ahora estoy pensando:
En la cárcel ellos proveen las comidas
Sin facturas de gas, electricidad o agua
A la mierda, estoy abriendo una gran cantidad de cáscaras
¿Tan bajo como me siento?
Podría robar la alcancía de un niño pequeño
Deseche la placa hasta el último miligramo
En realidad, fam
Estoy en un aprieto
¿Tienes un pequeño porro de hierba que pueda comprar, por favor?
Ayo, te pagaré más tarde
¿Por qué estás al frente?
No seas un enemigo de los jugadores
¡Cuando sople estaré haciendo papel loco!
¿Sin dinero para comida?
Empiezas a pensar loco
¿El alquiler está atrasado?
Empiezas a pensar loco
¿Alguaciles en tu puerta?
Empiezas a pensar loco
¿Estás harto de ser tan pobre?
Empiezas a pensar loco
Cuando tus bolsillos están rotos
Empiezas a pensar loco
¿Tu dinero se convirtió en humo?
Empiezas a pensar loco
¿Endeudado hasta el cuello?
Empiezas a pensar loco
¿El arrendador vino a cobrar?
Empiezas a pensar loco
Dicen que estoy cobrando cheques
Y estaré empujando el bimmer a continuación
Tengo una bicicleta de empuje, blud
empujaré una BMX
Así que si me ves enojado
Es porque mi dinero es corto
No hay suficientes ceros en este cheque
¡Necesito un par más!
Sobreviviendo en las latas fuera de la puerta del armario
Sorteo de bollos
Solo para lidiar con la situación dura y cruda.
Esto va a requerir un esfuerzo de equipo
Si todo lo demás falla, recurriré a medidas extremas.
No es nada dulce, amigos
tenemos que comer
Carguemos el calor y vayamos a agitarlo en algunos cajeros bancarios
Por una bolsa de Cheddars
Sé que tu hombre está celoso
Todos estamos enfermos del estómago como si tuviéramos Salmonella
Miro mi saldo bancario como "ahora o nunca"
¿Sabes que el recaudador de impuestos quiere atraparte?
Y te apuesto
Que cuando tu estómago toca tus costillas
De repente cambiarás
¡Está a punto de tener niños feos!
¿Sin dinero para comida?
Empiezas a pensar loco
¿El alquiler está atrasado?
Empiezas a pensar loco
¿Alguaciles en tu puerta?
Empiezas a pensar loco
¿Estás harto de ser tan pobre?
Empiezas a pensar loco
Cuando tus bolsillos están rotos
Empiezas a pensar loco
¿Tu dinero se convirtió en humo?
Empiezas a pensar loco
¿Endeudado hasta el cuello?
Empiezas a pensar loco
¿El arrendador vino a cobrar?
Empiezas a pensar loco
Así que ahora es el momento de empezar a tirar de las correas largas.
Recortes y todo eso, gats y bates de béisbol
Sudaderas con capucha negras y gorras de béisbol muy bajas
Pañuelos envueltos alrededor de la cara para que nadie lo sepa
Vamos
Natwest, HSBC, Abadía Nacional
¿Halifax o Barclays?
Todo es lo mismo para mí
Sí, sé que soy un novato
Pero cualquiera puede tirar de una tostadora en la oficina de correos
pasamontañas
Celebra en el pub, con cerveza
Ve a los clubes del West End y hazlo grande
Además, regálate algunas cosas
Vive como un rey, cómprale a tu esposa algo de bling
Sé que le gustaría un anillo de diamantes
Pero la policía debe haber rastreado las notas.
Ahora están llamando a mi puerta
¡No hay lugar adonde ir!
estoy por la puerta trasera
Sobre la pared, en el próximo camino
ya estan ahi
Estoy rodeado de 5−0