Traducción de la letra de la canción True Intention - Jehst

True Intention (original)

God bless our corrupted minds
For trying to fuck with rhymes
We probably should’ve stuck with crimes
Crowds are hating on me
Fans are rating on me
Alcohol got me stumbling around like a waking zombie
Dragging myself out of the grave
To show these young-bloods how to behave
The cycle’s counting the days
Every LP is a resurrection
Stagnating
Waiting for fresh direction
In the east of the city
Peep the situation
We’ve got dreams
But no means of facilitation
A grand vision of autonomy
The reason why a drug dealer exploits the black-market economy
And everybody want an 'MTV crib'
Trying to figure where the WMDs hit
You gots to chill
Like EPMD did
Wifey wiling out on some PMT-shit
The rent’s late
I see a few of these dudes as dead weight
A leader in need of head space
I blaze the Peng-grade
The pen stays poised
My ink-flow's poisoned to keep me employed
I’m eating off sixteen bars
Used to be nine
Double-jointed
Blazing two zoots at a time
Losing my mind
Finding my feet
Explaining to bre’ers:
I’ve got to get paid to rhyme on the beat
I’m trying to eat
Love don’t pay the bills
They say: «Jehst got crazy skills!»
But the stress is going to make me ill!
I’ve been badly advised
So I trust no one
Except my family-ties
I’ve head it with lies and Geminis
It’s all over, man
Snakes in the grass
I’m the lawn-mower man
The green-fingered
Black-hearted
Corporate whore
There’s no such thing as a rap artist
It’s all bullshit
White boys blacking up
Modern Al Johnson
B-Boys cracking up like:
«This can’t be my beautiful culture!»
Chasing the mirage of food for the vulture
That’s circling over
You’ll never escape your fate
In this Orwellian state
It’s got schoolboys peddling weight
Pop-pop leave you dead in your gates
It’s the same throughout many estates
The melody makes the pain numb
Soldiers back from Iraq selling firearms fresh of the plane bun
It’s plain dumb
How an Iraqi and a kid from Hackney can be killed by the same gun
So when you put my tape into your deck
Think about Columbine and Virginia Tech
Martial law is still in effect
A society, pushed to the brink, to the limit, the edge!
Who’s held accountable for civilian deaths?
Everytime a politician want to big-up his chest
It’s all economics
The arms-trade generates dollars
And dictators don’t educate scholars
It’s trick-knowledge
We no longer celebrate honour
When men are dying, we stay quiet
And pray we don’t face the same horror
At the hands of their descendants
Thinking it’s the price of our independence
All eyes on the future
While soldiers in Fallujah
Control by remote-viewer
OK Computer?

True Intention (traducción)

Dios bendiga nuestras mentes corruptas
Por tratar de joder con rimas
Probablemente deberíamos habernos quedado con los crímenes
Las multitudes me odian
Los fans me califican
El alcohol me hizo tropezar como un zombi despierto
Arrastrándome fuera de la tumba
Para mostrar a estos jóvenes de sangre cómo comportarse
El ciclo cuenta los días
Cada LP es una resurrección
estancamiento
Esperando una nueva dirección
En el este de la ciudad
Mira la situación
tenemos sueños
Pero no hay medios de facilitación
Una gran visión de la autonomía
La razón por la que un traficante de drogas explota la economía del mercado negro
Y todos quieren una 'cuna MTV'
Tratando de averiguar dónde golpean las armas de destrucción masiva
tienes que relajarte
Como hizo EPMD
Wifey se deshace en algo de PMT-mierda
el alquiler es tarde
Veo a algunos de estos tipos como peso muerto
Un líder que necesita espacio mental
Yo arde el Peng-grado
La pluma se mantiene lista
Mi flujo de tinta está envenenado para mantenerme empleado
Estoy comiendo de dieciséis barras
solía ser nueve
De doble articulación
Ardiendo dos zoots a la vez
perdiendo la cabeza
Encontrando mis pies
Explicando a los bre'ers:
Me tienen que pagar para rimar al ritmo
estoy tratando de comer
El amor no paga las cuentas
Dicen: «¡Jehst tiene habilidades locas!»
¡Pero el estrés me va a enfermar!
me han aconsejado mal
Así que no confío en nadie
Excepto mis lazos familiares
Lo he encabezado con mentiras y Géminis
Todo ha terminado, hombre
Serpientes en la hierba
Soy el hombre de la cortadora de césped
el de dedos verdes
de corazón negro
puta corporativa
No existe tal cosa como un artista de rap
es todo una mierda
Chicos blancos ennegreciendose
Al Johnson moderno
B-Boys riéndose como:
«¡Esta no puede ser mi hermosa cultura!»
Persiguiendo el espejismo de la comida para el buitre
Eso está dando vueltas
Nunca escaparás de tu destino
En este estado orwelliano
Tiene colegiales vendiendo peso
Pop-pop te deja muerto en tus puertas
Es lo mismo en muchas fincas.
La melodía adormece el dolor
Soldados regresan de Irak vendiendo armas de fuego recién sacadas del bollo del avión
es simplemente tonto
Cómo un iraquí y un niño de Hackney pueden ser asesinados con la misma arma
Así que cuando pones mi cinta en tu mazo
Piense en Columbine y Virginia Tech
La ley marcial sigue vigente
¡Una sociedad, empujada al límite, al límite, al límite!
¿Quién es responsable de las muertes de civiles?
Cada vez que un politico quiere agrandar su pecho
todo es economia
El comercio de armas genera dólares
Y los dictadores no educan a los eruditos
es truco-conocimiento
Ya no festejamos el honor
Cuando los hombres se están muriendo, nos quedamos callados
Y oremos para que no enfrentemos el mismo horror
A manos de sus descendientes
Pensando que es el precio de nuestra independencia
Todos los ojos en el futuro
Mientras los soldados en Faluya
Control por visor remoto
¿Está bien la computadora?