Traducción de la letra de la canción Wolf at the Door - Jehst

Wolf at the Door (original)

Hear the wolf at the door
Claws scratching the paint
See his breath on the glass
Snout pressed to the pane
Who’s teaching the class?
Every lesson in vain
It ain’t safe no more
There’s no getting away
Seen Heaven and Hell
Felt pleasure and pain
Lies we tell to ourselves
We can never explain
Snakes talking with forked tongue
Mention my name
Who’s out in the cold?
Who’s left in the rain?
Trying hard to embody the projected image
Dealing with philosophy and metaphysics
I heard so many claim to be the best who ever did it
My main concern is how the heck I’m meant to make a living
My rhyme’s timeless
Mumm-Ra, everliving
I fight tooth and nail to the finish, never give in
I’m an intrepid explorer on an expedition
Digging for them artefacts to bring them back for exhibition
What’s the meaning of life?
What’s your definition?
What’s the end goal, brother?
What’s your
15 minutes with your face up on that television?
Shout as loud as you like
But they don’t ever listen
With no ink in my pen now
I’m drying out
No tears, dry your eyes
No crying now
No justice, no peace
I ain’t lying down
Stand up, fight for your freedom, blud
The time is now
Hear the wolf at the door
Claws scratching the paint
See his breath on the glass
Snout pressed to the pane
Who’s teaching the class?
Every lesson in vain
It ain’t safe no more
There’s no getting away
We seen Heaven and Hell
Felt pleasure and pain
Lies we tell to ourselves
We can never explain
Snakes talking with forked tongue
Mention my name
Who’s out in the cold?
Who’s left in the rain?

Wolf at the Door (traducción)

Escucha al lobo en la puerta
Garras arañando la pintura
Ver su aliento en el cristal
Hocico presionado contra el panel
¿Quién está enseñando la clase?
Cada lección en vano
Ya no es seguro
No hay escapatoria
Visto el cielo y el infierno
Sentí placer y dolor.
Mentiras que nos decimos a nosotros mismos
Nunca podemos explicar
Serpientes hablando con lengua bífida
Menciona mi nombre
¿Quién está afuera en el frío?
¿Quién queda bajo la lluvia?
Intentando encarnar la imagen proyectada
Tratando con la filosofía y la metafísica
Escuché a tantos afirmar ser los mejores que alguna vez lo hicieron
Mi principal preocupación es cómo diablos estoy destinado a ganarme la vida
Mi rima es atemporal
Mumm-Ra, eterno
Lucho con uñas y dientes hasta el final, nunca me rindo
Soy un explorador intrépido en una expedición
Excavando en busca de artefactos para traerlos de vuelta para exhibición.
¿Cual es el significado de la vida?
¿Cuál es tu definición?
¿Cuál es el objetivo final, hermano?
Cual es tu
¿15 minutos con la cara hacia arriba en esa televisión?
Grita tan fuerte como quieras
Pero nunca escuchan
Sin tinta en mi bolígrafo ahora
me estoy secando
Sin lágrimas, seca tus ojos
No llores ahora
Sin justicia, no hay paz
no me estoy acostando
Levántate, lucha por tu libertad, blud
El tiempo es ahora
Escucha al lobo en la puerta
Garras arañando la pintura
Ver su aliento en el cristal
Hocico presionado contra el panel
¿Quién está enseñando la clase?
Cada lección en vano
Ya no es seguro
No hay escapatoria
Hemos visto el cielo y el infierno
Sentí placer y dolor.
Mentiras que nos decimos a nosotros mismos
Nunca podemos explicar
Serpientes hablando con lengua bífida
Menciona mi nombre
¿Quién está afuera en el frío?
¿Quién queda bajo la lluvia?