Traducción de la letra de la canción Atone - Jerry Cantrell

Atone (original)

Hounded by a feeling that I’ve known
Following everywhere I go
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Guilty of some crime
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Don’t much care to be the other me
One that plays the role of enemy
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Running out of time
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Tenderly lay me down
Touch my face and speak to me like a child
I want to believe I’ll never drown
Can ascend
No release or reprieve to be found
Now seldom seen on the run
Aren’t both sides the wrong end of a gun?
Falling ashes never done
Turn to flame under the sun
Somehow crossed a line
Gotta find a way to atone
Gotta find a way to atone
Trying to find a way to atone
Why?
To be judged, stand and deliver
Half-starved, choke on the splinters
Have mercy, can you be the giver?
To speak my cursed name

Atone (traducción)

Acosado por un sentimiento que he conocido
Siguiéndome a donde quiera que vaya
Cayendo cenizas nunca hecho
Conviértete en llamas bajo el sol
Culpable de algún crimen
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tratando de encontrar una manera de expiar
No me importa mucho ser el otro yo
Uno que juega el papel de enemigo
Cayendo cenizas nunca hecho
Conviértete en llamas bajo el sol
Quedarse sin tiempo
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tratando de encontrar una manera de expiar
Tiernamente acuéstame
Toca mi cara y háblame como un niño
Quiero creer que nunca me ahogaré
Puede ascender
No se puede encontrar liberación o suspensión
Ahora rara vez visto en la carrera
¿No son ambos lados el lado equivocado de un arma?
Cayendo cenizas nunca hecho
Conviértete en llamas bajo el sol
De alguna manera cruzó una línea
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tengo que encontrar una manera de expiar
Tratando de encontrar una manera de expiar
¿Por qué?
Para ser juzgado, ponerse de pie y entregar
Medio muerto de hambre, atragantarse con las astillas
Ten piedad, ¿puedes ser el dador?
Para pronunciar mi nombre maldito