Traducción de la letra de la canción Spiderbite - Jerry Cantrell

Spiderbite (original)

Caine
Caine
What was your name?
Glad to meet ya Never been to your place, but I know it Twitching embrace, show me the spider
Try to disappear, back crack in the sofa
Caine
Caine
Caine
Slow poison working inside
Descending in a shadow, cocoon me then bite
Caine spider give to me pain
Got a caterpillar body and a butterfly brain
Caine
Caine
What day is today?
Don’t I know you?
19 and bold, bitten in Houston
Out to the car, picked up a spider
Anesthetize your face, loser beside ya Repeat chorus «Slow poison working inside…»
Spun monkeys on the railroad track
Take me to the caine field
I walk along, pick my spiderbite
My old man wonders where I’m at
I’m still a child, guess I keep trying to pay him back
Arrogance stains, threading your silk tomb
Steady she drain, spider digest you
Repeat chorus

Spiderbite (traducción)

Caín
Caín
¿Cual era tu nombre?
Me alegro de conocerte Nunca he estado en tu casa, pero la conozco Abrazo tembloroso, muéstrame la araña
Intenta desaparecer, vuelve a romperte en el sofá
Caín
Caín
Caín
Veneno lento trabajando en el interior
Descendiendo en una sombra, envuélveme y luego muerde
Caine araña dame dolor
Tengo un cuerpo de oruga y un cerebro de mariposa
Caín
Caín
¿Qué día es hoy?
¿No te conozco?
19 y negrita, mordida en Houston
Fuera del auto, recogí una araña
Anestesiar tu cara, perdedor a tu lado Repetir coro «Veneno lento trabajando dentro...»
Monos hilados en las vías del tren
Llévame al campo de caine
Camino, recojo mi mordedura de araña
Mi viejo se pregunta dónde estoy
Todavía soy un niño, supongo que sigo tratando de devolverle el favor
Manchas de arrogancia, enhebrando tu tumba de seda
Tranquilo, ella drena, la araña te digiere
Repite el coro