Traducción de la letra de la canción Bargain Basement Howard Hughes - Jerry Cantrell

Bargain Basement Howard Hughes (original)

Don’t deny I did you cold
I broke your trust and lied
Controlling, selfish, gossip abound
Cocaine mouth over mind
And I say…
I wash my hands, pull the slivers
No master plan, I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Stubborn bastard, hard head knocking
We had our good years, too
Though apart, you’re still in my heart
I’d give anything for you
And I say…
I wash my hands, pull the splinters
No master plan I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Often heard, seldom seen
Bargain Basement Howard Hughes
Hermit phase, a woodshed rage
These days headlines are few
Repeat: And I say…
Repeat: Enigma…

Bargain Basement Howard Hughes (traducción)

No niegues que te hice frío
Rompí tu confianza y mentí
Controlador, egoísta, chismes abundan
Boca de cocaína sobre la mente
Y yo dije…
Me lavo las manos, saco las astillas
Sin plan maestro, yo entrego
Enigma envuelto en acertijo
tu vida me menosprecia
Dignidad que robaría
Ahora sé cómo se siente
Bastardo terco, golpe duro en la cabeza
Nosotros también tuvimos nuestros buenos años.
Aunque separados, todavía estás en mi corazón
Daría cualquier cosa por ti
Y yo dije…
Me lavo las manos, saco las astillas
No plan maestro entrego
Enigma envuelto en acertijo
tu vida me menosprecia
Dignidad que robaría
Ahora sé cómo se siente
A menudo escuchado, rara vez visto
Sótano de gangas Howard Hughes
Fase de ermitaño, una ira leñera
Estos días los titulares son pocos
Repito: Y yo digo...
Repito: Enigma…