Traducción de la letra de la canción Dismembered - Jerry Cantrell

Dismembered (original)

Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember when I was oh, so bright?
Dismembered, is my head on right?
I’ve been torn and I’ve been thrown
Held together by what will not die
Remember, I still can bring a smile
Dismembered, hold me a little while
Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you’re given
Don’t look back
It’s alright, we all win and fail
Born and then you die
Between, we have a life
So live it out
Automatic, non-stop static, so
Automatic, non-stop static, so
Automatic, non-stop static, so
Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember when you were oh, so bright?
Dismembered, is my head on right?
Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you’re given
Don’t look back
It’s alright, we all win and fail
Born and then you die
Between, we have a life
Just live it out
Don’t let it pass you by
Let it out, all of the shit inside
Let it out, don’t let it pass you by
Let it out, all of the shit inside
Make it matter, don’t look back
Just let it out

Dismembered (traducción)

Mira mis puntadas sin coser
Otra pieza que se ha ido por el camino
¿Recuerdas cuando yo era oh, tan brillante?
Desmembrado, ¿mi cabeza está bien?
He sido desgarrado y he sido arrojado
Unidos por lo que no morirá
Recuerda, todavía puedo traer una sonrisa
Desmembrado, abrázame un ratito
Ojos de cristal y cola de lagarto.
Otorgado en el tiempo que te dan
no mires atrás
Está bien, todos ganamos y fallamos
Nace y luego mueres
Entre, tenemos una vida
Así que vívelo
Automático, sin parar estático, por lo que
Automático, sin parar estático, por lo que
Automático, sin parar estático, por lo que
Mira mis puntadas sin coser
Otra pieza que se ha ido por el camino
¿Recuerdas cuando eras oh, tan brillante?
Desmembrado, ¿mi cabeza está bien?
Ojos de cristal y cola de lagarto.
Otorgado en el tiempo que te dan
no mires atrás
Está bien, todos ganamos y fallamos
Nace y luego mueres
Entre, tenemos una vida
Solo vívelo
No dejes que se te pase
Déjalo salir, toda la mierda dentro
Déjalo salir, no lo dejes pasar
Déjalo salir, toda la mierda dentro
Haz que importe, no mires atrás
Solo déjalo salir