Traducción de la letra de la canción Give It a Name - Jerry Cantrell

Give It a Name (original)

Give it a name, get it out of your home
Out in your backwoods a doghouse you own
Give it a name like a howling blue hound
Chasing your fears man he’s hunting you down
Give it a name, get it out of your eye
Come from the dockland got your low hangin' high
Give it a name, though you call yourself saved
She’s deep on your bone and it won’t go away
Slowly all the roles we act out become our identity
And in the end we are what we pretend to be
Give it a name, get it out of your home
Out in your backwoods a doghouse you own
Give it a name like a howling blue hound
Chasing your fears man he’s hunting you down
Give it a name, get it out of your eye
Come from the dockland got your low hangin' high
Give it a name, though you call yourself saved
She’s deep on your bone and it won’t go away
Slowly all the roles we act out become our identity
And in the end we are what we pretend to be
Separating self from dream, harsh reality
And though it hurts, embrace the truth and from fear be set free

(traducción)

Ponle un nombre, sácalo de tu casa
Afuera, en tus bosques, una caseta de perro que posees
Dale un nombre como un sabueso azul aullando
Persiguiendo tus miedos hombre, él te está persiguiendo
Dale un nombre, sácalo de tu ojo
Ven del Dockland, tienes tu baja altura
Dale un nombre, aunque te llames salvo
Ella está profundamente en tu hueso y no desaparecerá
Lentamente, todos los roles que representamos se convierten en nuestra identidad.
Y al final somos lo que pretendemos ser
Ponle un nombre, sácalo de tu casa
Afuera, en tus bosques, una caseta de perro que posees
Dale un nombre como un sabueso azul aullando
Persiguiendo tus miedos hombre, él te está persiguiendo
Dale un nombre, sácalo de tu ojo
Ven del Dockland, tienes tu baja altura
Dale un nombre, aunque te llames salvo
Ella está profundamente en tu hueso y no desaparecerá
Lentamente, todos los roles que representamos se convierten en nuestra identidad.
Y al final somos lo que pretendemos ser
Separarse del sueño, la dura realidad
Y aunque duela, abraza la verdad y del miedo sé libre