Traducción de la letra de la canción She Was My Girl - Jerry Cantrell

She Was My Girl (original)

Copacetic, calm my frenetic, she’s the shit y’all
Highly rated, well-educated, she’s an angel
She’s ambitious, beautiful, delicious, got a restaurant
I can take it, truth stripped me naked, yeah I fucked up… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl
She put together, says she’s doing better since she let go
Repeating dreamer, now and then I see her and we have lunch
Ever playful, hook the jumper cable, give me fresh spark
Sister ringing, old reminder stinging, bridges burned hoss… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl (Repeat 1x)
She called me up, I guess she pretty stuck, she needed my help
It made me happy, hence the lyric sappy, I still love her… yeah
She was my girl
Used to be my world
I miss my girl
What a fine girl (Repeat 1x)
Such a fine girl
I miss my girl
Used to be my world
She was my girl

(traducción)

Copacetic, calma mi frenético, ella es la mierda, todos ustedes
Altamente calificada, bien educada, ella es un ángel
Ella es ambiciosa, hermosa, deliciosa, tiene un restaurante
Puedo soportarlo, la verdad me desnudó, sí, lo jodí... sí
ella era mi chica
Solía ​​​​ser mi mundo
Extraño a mi chica
que buena chica
Ella armó, dice que está mejor desde que soltó
Soñadora repetitiva, de vez en cuando la veo y almorzamos
Siempre juguetón, engancha el cable puente, dame una chispa fresca
Hermana sonando, viejo recordatorio picando, puentes quemados hoss... sí
ella era mi chica
Solía ​​​​ser mi mundo
Extraño a mi chica
Que buena chica (Repetir 1x)
Ella me llamó, supongo que estaba bastante atascada, necesitaba mi ayuda
Me hizo feliz, de ahí la letra cursi, todavía la amo... sí
ella era mi chica
Solía ​​​​ser mi mundo
Extraño a mi chica
Que buena chica (Repetir 1x)
una chica tan buena
Extraño a mi chica
Solía ​​​​ser mi mundo
ella era mi chica