Traducción de la letra de la canción Thanks Anyway - Jerry Cantrell

Thanks Anyway (original)

Happy new day — does it matter?
Thinning go low, high get fatter
Well I’m flattered
Joke… pissboy — ain’t he a sight?
Don’t remember who won the fight
Well I got it right
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
Thanks for trying
Torn today, sweaty pillow
Hawaii jet plane, sit by window
Where did time go?
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying
I won’t forget it, it’ll kill us if we let it
And I don’t want to regret it, still burning since we set it
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying

Thanks Anyway (traducción)

Feliz nuevo día, ¿importa?
Adelgazamiento ir bajo, alto engordar
Bueno, me siento halagado
Broma... pissboy, ¿no es un espectáculo?
No recuerdo quién ganó la pelea.
Bueno, lo tengo bien
¿Cómo puedes saber por mí lo que es correcto?
No puedes vivir por mí, oh, y no puedes morir, ¿verdad?
Gracias por intentarlo
Desgarrado hoy, almohada sudorosa
Avión a reacción de Hawái, siéntate junto a la ventana
¿Adónde se fue el tiempo?
¿Cómo puedes saber por mí lo que es correcto?
No puedes vivir por mí, oh, y no puedes morir, ¿verdad?
¿Cómo puedes saber por mí lo que es correcto?
Yo me desprecio, tu buscas y yo escondo…
Pero gracias por intentarlo
No lo olvidaré, nos matará si lo permitimos.
Y no quiero arrepentirme, sigue ardiendo desde que lo configuramos
¿Cómo puedes saber por mí lo que es correcto?
No puedes vivir por mí, oh, y no puedes morir, ¿verdad?
¿Cómo puedes saber por mí lo que es correcto?
Yo me desprecio, tu buscas y yo escondo…
Pero gracias por intentarlo