Traducción de la letra de la canción Country Music Made Me Do It - Jessi Alexander, Randy Houser

Country Music Made Me Do It (original)

Two
One two three
I was headlights headed home
Picked up that wine you wanted me to bring
My buddies called up, thought I’d stop off
It was only gonna be one drink
Then the band got to wailin'
On old Haggard songs
And then the next thing I know
I’m drinking all night long
Country music made me do it, do it
Yeah, the honky-tonkin' got my boots movin', movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
Put the hurtin' in my heart, the guitar in my hand
Country music made me do it, do it
God as my witness, I had good intentions
Of loving on you all night long
Beggin' and pleadin', baby, you know my weakness
For them drinkin' and them cheatin' songs
I know I should have called
Should have come straight home
But if you wanna point the finger
Baby, blame George Jones
Country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, guitar in my hand
Country music made me do it, do it
Oh yeah
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, this guitar in my hand
The lips to the bottle, the tear in my beer
The rebel in my yell, only one thing got me here
Yeah, country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, the guitar in my hand, yeah
Country music made me do it, do it, do it baby
You know I would’ve done it myself baby
Yeah I heard that story before
Took a little George Jones
Even if you do got a custom made two-piece pool cue

(traducción)

Dos
Uno dos tres
Yo era los faros dirigiéndome a casa
Recogí ese vino que querías que trajera
Mis amigos llamaron, pensé que me detendría
Solo iba a ser un trago
Entonces la banda empezó a gemir
En viejas canciones de Haggard
Y luego lo siguiente que sé
estoy bebiendo toda la noche
La música country me hizo hacerlo, hacerlo
Sí, el honky-tonkin hizo que mis botas se movieran, se movieran
Pon a los Makers en la Marca, pon la fiesta en el plan
Pon el dolor en mi corazón, la guitarra en mi mano
La música country me hizo hacerlo, hacerlo
Dios como mi testigo, yo tenía buenas intenciones
De amarte toda la noche
Rogando y suplicando, nena, conoces mi debilidad
Para ellos bebiendo y engañando canciones
Sé que debería haber llamado
Debería haber venido directamente a casa
Pero si quieres señalar con el dedo
Cariño, culpa a George Jones
La música country me hizo hacerlo, hacerlo
Sí, ese honky-tonkin hizo que mis botas se movieran, las hizo moverse
Pon a los Makers en la Marca, pon la fiesta en el plan
Esto duele en mi corazón, guitarra en mi mano
La música country me hizo hacerlo, hacerlo
Oh sí
Pon a los Makers en la Marca, pon la fiesta en el plan
Este dolor en mi corazón, esta guitarra en mi mano
Los labios a la botella, la lágrima en mi cerveza
El rebelde en mi grito, solo una cosa me trajo aquí
Sí, la música country me hizo hacerlo, hacerlo
Sí, ese honky-tonkin hizo que mis botas se movieran, las hizo moverse
Pon a los Makers en la Marca, pon la fiesta en el plan
Esto duele en mi corazón, la guitarra en mi mano, sí
La música country me hizo hacerlo, hacerlo, hacerlo bebé
Sabes que lo habría hecho yo mismo bebé
Sí, escuché esa historia antes.
Tomó un poco de George Jones
Incluso si tiene un taco de billar de dos piezas hecho a medida