Traducción de la letra de la canción Smile - Jez Dior, Jutes

Smile (original)

Love has finished and I’ve been sitting in my living room
With tunnel vision, I wonder if I’ll ever see it through
Wait a minute, my life is going off the course again
Bottle and I’m starting to feel like a corpse again
All the time
Life’s hitting my bottom line
All I ever do’s apologize
Probably better off if I die
'Cause everything’s so lovely when I go to sleep
But I wake up so empty, ghost inside my sheets
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
I woke up on the wrong side of the bed, yeah
Said, «What's up"to the voices in my head, yeah
Take a shot, try my best not to forget
But I hate myself, wanna replace myself, yeah
All my friends think that I’m a reject, yeah-yeah
Therapist said I’m on the defense, yeah-yeah
Fall in love too easy, I’m so desperate
Got all these questions
Like, «Why am I so fucked up?
Where did I go wrong?»
Can I suppress my demons move on, while I try to
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
(No one ever sees me)

(traducción)

El amor ha terminado y he estado sentado en mi sala de estar
Con visión de túnel, me pregunto si alguna vez lo veré
Espera un minuto, mi vida se está desviando de nuevo
Botella y empiezo a sentirme como un cadáver otra vez
Todo el tiempo
La vida está golpeando mi línea de fondo
Todo lo que hago es disculparme
Probablemente mejor si me muero
Porque todo es tan encantador cuando me voy a dormir
Pero me despierto tan vacío, fantasma dentro de mis sábanas
Sonreír
Sí, sabes que ha pasado un tiempo
Siento que mi corazón está a prueba
Nadie me ve sonreír
(Nadie me ve nunca)
Entonces por qué
¿Siempre camino por esta línea?
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Esa es la historia de mi vida
(Nadie me ve sonreír)
Me desperté en el lado equivocado de la cama, sí
Dijo: «¿Qué pasa?» a las voces en mi cabeza, sí
Toma un trago, haz mi mejor esfuerzo para no olvidar
Pero me odio a mí mismo, quiero reemplazarme, sí
Todos mis amigos piensan que soy un rechazado, sí-sí
El terapeuta dijo que estoy a la defensiva, sí, sí
Enamórate demasiado fácil, estoy tan desesperado
Tengo todas estas preguntas
Como, «¿Por qué estoy tan jodido?
¿Qué hice mal?"
¿Puedo suprimir mis demonios, seguir adelante, mientras trato de
Sonreír
Sí, sabes que ha pasado un tiempo
Siento que mi corazón está a prueba
Nadie me ve sonreír
(Nadie me ve nunca)
Entonces por qué
¿Siempre camino por esta línea?
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Esa es la historia de mi vida
(Nadie me ve sonreír)
(Nadie me ve nunca)