Traducción de la letra de la canción Pretty When U Cry - Jutes

Pretty When U Cry (original)

I was never the one
You said you would run to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I was never the one
You said you would ruuuun to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I don’t wanna be the one you love
I don’t wanna be the one you hate
I think you need to find yourself
You better off if I get out your way (imma get out your way)
I think you need God, girl
Every single word you say is fake (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason I could never stay
You always on the go, you were honor roll
Now you got some bad habits, but you keep 'em on the low
You don’t need my help
Wanna break free from you
'Cause I see something in you that you never show
You’re such a pretty mess
But you don’t know how to dream, baby
Now, you’re in my texts lookin' for my sympathy
You’re a big girl, college degree
You love to say you’re sorry, but you don’t know what it means
Do ya?
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
I don’t wanna be the one you trust
I don’t wanna be the one you play
I think you need to love yourself
Girl, you better than you even think (better than you think)
I think you need God, girl
Instead of drinking, you should meditate (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason we cannot relate
Girl, now we’re becoming strangers over night
Girl, you’re never wrong and you put that on my life
Fighting never stops, and we’re both always right
I wrote you this song, girl
Don’t say I never tried
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
Don’t say
You’re sorry
Don’t say
You’re sorry, yeah
Don’t say
You’re sorry, 'til you understand, yeah
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
'Til you understand, baby

(traducción)

yo nunca fui el indicado
Dijiste que correrías a
Ahora me pides que cante y baile para ti
yo nunca fui el indicado
Dijiste que volverías a
Ahora me pides que cante y baile para ti
No quiero ser el que amas
No quiero ser el que odias
Creo que necesitas encontrarte a ti mismo
Será mejor que me salga de tu camino (me salgo de tu camino)
Creo que necesitas a Dios, niña
Cada palabra que dices es falsa (orando por ti)
Solo te siento cuando follamos, esa es la razón por la que nunca podría quedarme
Siempre en movimiento, estabas en el cuadro de honor
Ahora tienes algunos malos hábitos, pero los mantienes en un nivel bajo
No necesitas mi ayuda
Quiero liberarme de ti
Porque veo algo en ti que nunca muestras
eres un desastre
Pero no sabes soñar, baby
Ahora, estás en mis mensajes de texto buscando mi simpatía
Eres una niña grande, título universitario
Te encanta decir que lo sientes, pero no sabes lo que significa
¿Sí?
Eres bonita cuando lloras, niña
Eres bonita cuando me mientes
Bonitos ojos dilatados, niña.
Tan entumecido y muerto por dentro, nena
No quiero ser en quien confíes
No quiero ser el que juegas
Creo que necesitas amarte a ti mismo
Chica, eres mejor de lo que piensas (mejor de lo que piensas)
Creo que necesitas a Dios, niña
En lugar de beber, debes meditar (orar por ti)
Solo te siento cuando follamos, esa es la razón por la que no podemos relacionarnos
Chica, ahora nos estamos convirtiendo en extraños durante la noche
Chica, nunca te equivocas y pones eso en mi vida
La lucha nunca se detiene, y ambos siempre tenemos razón
Te escribí esta canción, niña
No digas que nunca lo intenté
Eres bonita cuando lloras, niña
Eres bonita cuando me mientes
Bonitos ojos dilatados, niña.
Tan entumecido y muerto por dentro, nena
no digas
Tu lo lamentas
no digas
lo sientes, si
no digas
Lo sientes, hasta que lo entiendas, sí
no digas que lo sientes
no digas que lo sientes
no digas que lo sientes
Hasta que lo entiendas, nena