Traducción de la letra de la canción Broke Boy - Jutes

Broke Boy (original)

Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I went from second-hand shopping, laughed at by the Barbies
Now I’m blowin' money all alone at Barney’s
Yeah, isn’t it funny?
Everybody loves me right now (Right now, woah)
I’m spendin' more on taxes (Ooh) than I made last year (Last year)
They see I’m blessed so I can wear my Cashmere
Everything’s a flex (Flex) when you were up next to die out (To die out, hey)
I used to crumble the noodles, fifty cent for a pack
And now I’m ballin' at Nobu and we call it a snack
'Cause I just do what I want to and I ain’t goin' back
To be bein' broke, I’m puttin' that on my life
'Cause my week is a weekend, I got time for your games
Got mimosas and so I keep forgettin' the day
And I’m too drunk to see them when they’re trying to hate
But at the end of the day, all I got to say is
I was just a broke boy and now you see me shined up (Ooh)
Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy (Broke boy, broke boy,
I was just a broke boy)

(traducción)

Pasó de las mesas de trabajo a estos diamantes derribados
Sí, nunca estuviste abajo, nunca abajo, ahora estoy arriba
(Nunca estás abajo, nunca estuviste abajo, estoy arriba)
Sí, solo era un chico arruinado y ahora los ves alineados
La única cara que veo es cuando mi Rollie dice que se acabó tu tiempo
Ahora nos volvemos locos, nos volvemos locos, nena, estoy despierto
(Ahora nos volvemos locos, nos volvemos locos, sí)
Pasé de compras de segunda mano, se rieron de las Barbies
Ahora estoy gastando dinero solo en Barney's
Sí, ¿no es gracioso?
Todos me aman ahora mismo (ahora mismo, woah)
Estoy gastando más en impuestos (Ooh) de lo que gané el año pasado (El año pasado)
Ellos ven que estoy bendecido para poder usar mi Cashmere
Todo es un flex (Flex) cuando estabas al lado de morir (Para morir, hey)
Solía ​​desmenuzar los fideos, cincuenta centavos por paquete
Y ahora estoy bailando en Nobu y lo llamamos un bocadillo
Porque solo hago lo que quiero y no voy a volver
Estar arruinado, estoy poniendo eso en mi vida
Porque mi semana es un fin de semana, tengo tiempo para tus juegos
Tengo mimosas y sigo olvidando el día
Y estoy demasiado borracho para verlos cuando están tratando de odiar
Pero al final del día, todo lo que tengo que decir es
Solo era un chico arruinado y ahora me ves brillando (Ooh)
Pasó de las mesas de trabajo a estos diamantes derribados
Sí, nunca estuviste abajo, nunca abajo, ahora estoy arriba
(Nunca estás abajo, nunca estuviste abajo, estoy arriba)
Sí, solo era un chico arruinado y ahora los ves alineados
La única cara que veo es cuando mi Rollie dice que se acabó tu tiempo
Ahora nos volvemos locos, nos volvemos locos, nena, estoy despierto
(Ahora nos volvemos locos, nos volvemos locos, sí)
Solo estaba arruinado—
Solo era un chico arruinado (chico arruinado, chico arruinado, solo era un chico arruinado)
Ahora nos volvemos locos, locos, locos, locos
Solo estaba arruinado—
Solo era un chico arruinado (chico arruinado, chico arruinado, solo era un chico arruinado)
Ahora nos volvemos locos, locos, locos, locos (chico en quiebra, chico en quiebra,
yo solo era un chico arruinado)