Traducción de la letra de la canción Backseat (Kiss Me) - Jutes

Backseat (Kiss Me) (original)

Kiss me, like ain’t nobody watching
Swing, swing, you swing around my head
Catch me, and I’ll take off the mask
Won’t let another moment slip through my hands, woah
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, maybe I shouldn’t drive
We could post up here for the night
Faded off those big brown eyes
Cooped up with you is my vibe, yeah (Yeah)
I was cynical turned me to a believer (Hey)
Turn the heat up to a hundred degrees, yeah (Ooh)
And I’m new to love but you said, «I'ma teach ya» (Ayy)
I’ma give you the sauce like I’m making pizza (Sauce)
I been waiting all my life to
Find a little bad one I could give my life to
Screaming, «Hallelujah,» how did I find you?
'Cause you got that body but I want your mind too
This feels like a movie in the 80's
Dirty dancing on me like I’m Patrick Schwayze
Now we in the Chevy things are getting crazy
Yeah, so baby
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, following the vibe, no time for questions
Used to over think, a second guesser
You got me on autopilot like a Telsa
On a sex drive and you cut the tension
Yeah, you love the taste of my tattoos
Yeah, and your girlies say that I’m bad news
Yeah, from the second we met, had to have you
So let me ask you, is this what you imagined?
Yeah
'Cause I never thought this would happen, yeah
Now the whole world’s going up in flames
But right now nothing matters
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me

Backseat (Kiss Me) (traducción)

Bésame, como si nadie estuviera mirando
Swing, swing, te balanceas alrededor de mi cabeza
Atrápame y me quitaré la máscara
No dejaré que otro momento se escape de mis manos, woah
Bésame en el asiento trasero de mi nuevo Tahoe
Escuchar estática en la radio
Fuma un poco, aguanta
Es posible que nunca tengamos la oportunidad de vivir de nuevo
Parece que el mundo se está acabando
Sí, entonces bésame
Sí, tal vez no debería conducir
Podríamos publicar aquí por la noche
Se desvanecieron esos grandes ojos marrones
Encerrado contigo es mi vibra, sí (Sí)
Fui cínico y me convertí en creyente (Ey)
Sube el calor a cien grados, sí (Ooh)
Y soy nuevo en el amor, pero dijiste: «Te voy a enseñar» (Ayy)
Te voy a dar la salsa como si estuviera haciendo pizza (Salsa)
He estado esperando toda mi vida para
Encuentra un poco malo al que pueda dar mi vida
Gritando, «Aleluya», ¿cómo te encontré?
Porque tienes ese cuerpo pero también quiero tu mente
Esto parece una película de los 80
Bailando sucio sobre mí como si fuera Patrick Schwayze
Ahora nosotros en el Chevy las cosas se están volviendo locas
Sí, así que bebé
(¿No lo harás?)
Bésame en el asiento trasero de mi nuevo Tahoe
Escuchar estática en la radio
Fuma un poco, aguanta
Es posible que nunca tengamos la oportunidad de vivir de nuevo
Parece que el mundo se está acabando
Sí, entonces bésame
Sí, siguiendo el ambiente, no hay tiempo para preguntas.
Solía ​​​​pensar demasiado, un segundo adivinador
Me tienes en piloto automático como un Telsa
En un impulso sexual y cortas la tensión
Sí, te encanta el sabor de mis tatuajes
Sí, y tus chicas dicen que soy una mala noticia
Sí, desde el momento en que nos conocimos, tenía que tenerte
Así que déjame preguntarte, ¿es esto lo que imaginaste?
sí
Porque nunca pensé que esto sucedería, sí
Ahora todo el mundo está ardiendo en llamas
Pero ahora mismo nada importa
(¿No lo harás?)
Bésame en el asiento trasero de mi nuevo Tahoe
Escuchar estática en la radio
Fuma un poco, aguanta
Es posible que nunca tengamos la oportunidad de vivir de nuevo
Parece que el mundo se está acabando
Sí, entonces bésame