Traducción de la letra de la canción Bad Dream - Jutes

Bad Dream (original)

I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Yeah
In the caddy on the 101
Doin' 90 like I’m on the run
Why you always leave me in the dust yeah
High off you, feeling hella buzzed, yeah
Eyes redder than the lips on your mouth
Why you always got me playing cat and mouse?
Fill my cup when I’m filling up with doubt
Why would I lie?
Told you I would be fucked if you left
Now I’m faded, taking shots to the chest
Saying all the shit that I might regret
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Heard you say didn’t like me (Didn't like me, didn’t like me)
Heard you say you didn’t like me (Didn't like me)
Maybe I’m at the start of a really bad dream
Yeah
Tired of waking up alone
I might not wake up at all
Living fast, can’t take it slow
Got me laying on the floor
Nightly, going blind like high beams
I need Tylenol and Visine
You been out my league like Ivy
Come find me
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)

(traducción)

Estoy demasiado alto ahora estoy cayendo a través de los árboles
El amor es un juego y lo juegas para siempre
Pensé que te escuché decir que no me amabas (no me amabas)
Pero tal vez solo estoy viviendo en un sueño realmente malo
Estuve en el infierno y volví, pero creo que podría quedarme
Con los ojos vendados, conduciendo por la autopista
Cada vez que aparezco, ¿por qué tienes que irte?
Esto empieza a sentirse como un muy mal sueño (Muy mal sueño)
sí
En el carrito de la 101
Haciendo 90 como si estuviera huyendo
¿Por qué siempre me dejas en el polvo, sí?
Muy lejos de ti, sintiéndote hella zumbado, sí
Ojos más rojos que los labios en tu boca
¿Por qué siempre me tienes jugando al gato y al ratón?
Llena mi copa cuando me estoy llenando de dudas
¿Por qué mentiría?
Te dije que estaría jodido si te ibas
Ahora estoy desvanecido, tomando tiros en el pecho
Diciendo toda la mierda de la que podría arrepentirme
Estoy demasiado alto ahora estoy cayendo a través de los árboles
El amor es un juego y lo juegas para siempre
Pensé que te escuché decir que no me amabas (no me amabas)
Pero tal vez solo estoy viviendo en un sueño realmente malo
Estuve en el infierno y volví, pero creo que podría quedarme
Con los ojos vendados, conduciendo por la autopista
Cada vez que aparezco, ¿por qué tienes que irte?
Esto empieza a sentirse como un muy mal sueño (Muy mal sueño)
Escuché que dijiste que no me gustaba (no me gustaba, no me gustaba)
Te escuché decir que no te caía bien (no te caía bien)
Tal vez estoy al comienzo de un sueño realmente malo
sí
Cansado de despertar solo
Puede que no me despierte en absoluto
Viviendo rápido, no puedo tomarlo con calma
Me tienes tirado en el suelo
Todas las noches, quedando ciego como las luces altas
Necesito Tylenol y Visine
Has estado fuera de mi liga como Ivy
Ven a buscarme
Estoy demasiado alto ahora estoy cayendo a través de los árboles
El amor es un juego y lo juegas para siempre
Pensé que te escuché decir que no me amabas (no me amabas)
Pero tal vez solo estoy viviendo en un sueño realmente malo
Estuve en el infierno y volví, pero creo que podría quedarme
Con los ojos vendados, conduciendo por la autopista
Cada vez que aparezco, ¿por qué tienes que irte?
Esto empieza a sentirse como un muy mal sueño (Muy mal sueño)