Traducción de la letra de la canción Delete My Number - Jutes

Delete My Number (original)

Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
We kissed and made up just a week ago
Flipped out and got mad and threw out all my clothes
We’re so hot-headd and irrational
I found love then lost now I’m on my own
You’re so damn slick, yah, you know what you did
My homies were right about you, you made me look stupid
You’re so selfish, you changin' up like 'fits
I’m leavin', believe it
If you still don’t see my side, you never will
And I hope that I wake up and none of this is real
This nightmare is over
Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
Tell me what you want, tell me what you need
And baby, you know I ain’t got no telepathy
And when I get the answer wrong, you give me silent treatment
Yeah, you know you hard to read, got no rhyme or reason (Shit)
I’m really over this, you thriving off the drama, what fight you gonna pick?
(And I don’t know what I did)
It’s so irrelevant
'Cause we make up, then fuck, then we do it all again
If you still don’t see my side, you never will
And I hope that I wake up and none of this is real
This nightmare is over
Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
Later, goodbye

(traducción)

La próxima vez, solo borra mi número, sí
La próxima vez, aprende a jugar con calma
Me enamoré de ti en septiembre pasado, sí
Entonces me rompiste el corazón en abril
te estas convirtiendo en tu madre
Eso es algo que juras que nunca harías
Así que la próxima vez, solo borra mi número, sí
He terminado de intentar cambiarte
Nos besamos y nos reconciliamos hace solo una semana
Volteé y me enojé y tiré toda mi ropa
Somos tan exaltados e irracionales
Encontré el amor y luego lo perdí, ahora estoy solo
Eres tan malditamente astuto, yah, sabes lo que hiciste
Mis amigos tenían razón sobre ti, me hiciste parecer estúpido
Eres tan egoísta, estás cambiando como 'ajustes'
Me voy, créelo
Si todavía no ves mi lado, nunca lo harás
Y espero que me despierte y nada de esto sea real
Esta pesadilla ha terminado
La próxima vez, solo borra mi número, sí
La próxima vez, aprende a jugar con calma
Me enamoré de ti en septiembre pasado, sí
Entonces me rompiste el corazón en abril
te estas convirtiendo en tu madre
Eso es algo que juras que nunca harías
Así que la próxima vez, solo borra mi número, sí
He terminado de intentar cambiarte
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Y cariño, sabes que no tengo telepatía
Y cuando me equivoco en la respuesta me das trato de silencio
sí, sabes que eres difícil de leer, no tienes rima ni razón (mierda)
Realmente superé esto, estás prosperando con el drama, ¿qué pelea vas a elegir?
(Y no sé lo que hice)
es tan irrelevante
Porque nos reconciliamos, luego follamos, luego lo hacemos todo de nuevo
Si todavía no ves mi lado, nunca lo harás
Y espero que me despierte y nada de esto sea real
Esta pesadilla ha terminado
La próxima vez, solo borra mi número, sí
La próxima vez, aprende a jugar con calma
Me enamoré de ti en septiembre pasado, sí
Entonces me rompiste el corazón en abril
te estas convirtiendo en tu madre
Eso es algo que juras que nunca harías
Así que la próxima vez, solo borra mi número, sí
He terminado de intentar cambiarte
Más tarde, adiós