Traducción de la letra de la canción When You're Around - Jutes

When You're Around (original)

Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Met you, and I had to have you
You know, I was always bad news
Be mine, I could never ask you
Those eyes, told me you’re sad too
I know, that you need saving
But I, know I need the same thing
Come here, I’m tired of waiting
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Need you, baby do you need me?
I want love like a scene on the TV
But all your favorite TV shows have gone out the window
And I’ll do anything to not fuck up again
I’m sick of seeing everything I love come to an end
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around

(traducción)

No sé a dónde pertenezco
Pero perteneces aquí
Mi mente está en una niebla
Pero contigo todo es tan claro
No encajamos en el lugar de donde somos
Tengo que encontrar una nueva salida
Tu tiempo es todo lo que quiero
No te sientas tan loco cuando estés cerca
Te conocí, y tenía que tenerte
Sabes, siempre fui malas noticias
Sé mía, nunca podría pedirte
Esos ojos, me dijeron que también estás triste
Lo sé, que necesitas salvar
Pero yo, sé que necesito lo mismo
Ven aquí, estoy cansado de esperar
Me siento mucho mejor cuando estás en mi suéter
Donde nadie pueda encontrarnos
Porque no hay nadie como nosotros
Aférrate a esta cuerda floja
Me caeré si me sueltas
Ya no estamos rotos e inseguros
No sé a dónde pertenezco
Pero perteneces aquí
Mi mente está en una niebla
Pero contigo todo es tan claro
No encajamos en el lugar de donde somos
Tengo que encontrar una nueva salida
Tu tiempo es todo lo que quiero
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
¿Te necesito, nena, me necesitas?
Quiero amor como una escena en la tele
Pero todos tus programas de TV favoritos se han ido por la ventana.
Y haré lo que sea para no volver a joderla
Estoy harto de ver que todo lo que amo llega a su fin
Me siento mucho mejor cuando estás en mi suéter
Donde nadie pueda encontrarnos
Porque no hay nadie como nosotros
Aférrate a esta cuerda floja
Me caeré si me sueltas
Ya no estamos rotos e inseguros
No sé a dónde pertenezco
Pero perteneces aquí
Mi mente está en una niebla
Pero contigo todo es tan claro
No encajamos en el lugar de donde somos
Tengo que encontrar una nueva salida
Tu tiempo es todo lo que quiero
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No te sientas tan loco cuando estés cerca
No encajamos en el lugar de donde somos
Tengo que encontrar una nueva salida
Tu tiempo es todo lo que quiero
No te sientas tan loco cuando estés cerca