Traducción de la letra de la canción Free - Jutes

Free (original)

After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Yeah, c-call me a sinner
Yeah, call me a sinner
Yeah, I lose a little faith
Then I take a little taste
Now I’m feel like a winner
Ou, I fiend that good feedback
I wanna relapse till I relax
You would think that I’m dying
But I’m just stuck and I need that
I wanna fly a little bit, just a little bit longer
I don’t wanna come down
I’m just lying to myself, should have been a bit stronger
Running till I numb out
And tomorrow’s the day that my cycle will end
But today I’ll get strung out
So I need you to stay for the night, hold me tight
Cause my mind is so run down
I can’t focus on getting better when I’m setting myself up
Fuck it, I’m feeling better when I’m letting myself buzz
Feels good baby
It’s healing my wounds when I’m under the weather
Wishing I could settle or feel loved
Uh, when you call me out, I get a rush
Then you calm me down, but I’m fucked
Can’t stop me now
And it sucks you gotta leave once you lock me down
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breathe
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Enable me baby
I’m so unstable, I’m shaking
I need a way to be able
To reach these rainbows I’m chasing
I’m so unfaithful, to my state of mind
Only focused, on getting by
Living minute to minute
Come take a second to get me high
I overdose on my downfalls
Going overboard till I drown off
I’m down on all of my luck
Going comatose is all that I count on
Only remedy and I’m sticking to it
Please don’t pity me I’m sick and I think you knew it
Yeah I fucking blew it again
Pretending that I could begin
To take a swing at getting better
When I’m surrounded by you, it’s just not fair
It’s not fair to judge me when I’m by your side
I’m not me, can’t think straight and nothing’s right
Nothing’s right, no
It’s not fair to put me in your loving eyes
I can’t breathe, time stops ticking in my mind
Nothing’s right, no
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breath
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away

(traducción)

Después de una tormenta
quiero ser valiente
y mantenerte caliente
y no desvanecerse
Sí, llámame pecador
Sí, llámame pecador
Sí, pierdo un poco de fe
Entonces pruebo un poco
Ahora me siento como un ganador
Ou, encuentro buenos comentarios
Quiero recaer hasta que me relaje
Pensarías que me estoy muriendo
Pero estoy atascado y necesito eso
Quiero volar un poco, solo un poco más
no quiero bajar
Solo me estoy mintiendo a mí mismo, debería haber sido un poco más fuerte
Corriendo hasta que me adormezco
Y mañana es el día en que terminará mi ciclo
Pero hoy me ensartaré
Así que necesito que te quedes a pasar la noche, abrázame fuerte
Porque mi mente está tan agotada
No puedo concentrarme en mejorar cuando me estoy configurando
A la mierda, me siento mejor cuando me dejo zumbar
se siente bien bebe
Está curando mis heridas cuando estoy bajo el clima
Deseando poder asentarme o sentirme amado
Uh, cuando me llamas, me da prisa
Entonces me calmas, pero estoy jodido
no puedes detenerme ahora
Y apesta que tengas que irte una vez que me encierres
Pensé que lo logré, pero ahora me siento estúpido
Bebiendo hasta que me estoy cayendo, porque mi mente está tan contaminada ahora
solo quiero ser libre
Solo quiero ser libre, solo quiero ser libre
por favor déjame respirar
Solo quiero ser yo, solo quiero ser yo
Oh, por favor no te vayas
Después de una tormenta
quiero ser valiente
y mantenerte caliente
y no desvanecerse
Habilitame bebe
Estoy tan inestable, estoy temblando
Necesito una forma de poder
Para alcanzar estos arcoíris que estoy persiguiendo
Soy tan infiel, a mi estado de ánimo
Solo enfocado, en salir adelante
Vivir minuto a minuto
Ven, tómate un segundo para drogarme
Tengo una sobredosis de mis caídas
Yendo por la borda hasta que me ahogue
Estoy abajo en toda mi suerte
Entrar en coma es todo con lo que cuento
Único remedio y me atengo a él
Por favor, no me compadezcas, estoy enfermo y creo que lo sabías.
Sí, jodidamente lo arruiné de nuevo
Fingiendo que podría empezar
Para dar un giro a mejorar
Cuando estoy rodeado de ti, no es justo
No es justo que me juzgues cuando estoy a tu lado
No soy yo, no puedo pensar con claridad y nada está bien
Nada está bien, no
No es justo ponerme en tus ojos amorosos
No puedo respirar, el tiempo deja de correr en mi mente
Nada está bien, no
Pensé que lo logré, pero ahora me siento estúpido
Bebiendo hasta que me estoy cayendo, porque mi mente está tan contaminada ahora
solo quiero ser libre
Solo quiero ser libre, solo quiero ser libre
por favor déjame respirar
Solo quiero ser yo, solo quiero ser yo
Oh, por favor no te vayas
Después de una tormenta
quiero ser valiente
y mantenerte caliente
y no desvanecerse